Article A322-3-1 of the French Sports Code

To practise the sporting activities mentioned in articles A. 322-42 and A. 322-64, the operator of an establishment that organises one of these activities must ask the participant to either:

1° To attest to their ability to swim twenty-five metres and to immerse themselves. If the participant does not have legal capacity, his/her legal representative must attest to this capacity;

2° Present a certificate stating that they have passed the test provided for in Article A. 322-3-2 or the test provided for in 1° of I of Article 3 of the Order of 25 April 2012 implementing Article R. 227-13 of the Code de l’Action Sociale et des Familles;

3° Present one of the certificates mentioned in article A. 322-3-3.

If the participant cannot provide this certificate or one of these certificates, he or she must take the Pass-nautique test provided for in article A. 322-3-2.

Original in French 🇫🇷

Article A322-3-1

Pour la pratique des activités sportives mentionnées aux articles A. 322-42 et A. 322-64, l’exploitant d’un établissement qui organise l’une de ces activités demande au pratiquant soit :

1° D’attester de sa capacité à savoir nager vingt-cinq mètres et à s’immerger. Lorsque le pratiquant n’a pas la capacité juridique, son représentant légal atteste de cette capacité ;

2° De présenter un certificat qui mentionne la réussite au test prévu à l’article A. 322-3-2 ou la réussite au test prévu au 1° du I de l’article 3 de l’arrêté 25 avril 2012 portant application de l’article R. 227-13 du code de l’action sociale et des familles ;

3° De présenter un des certificats mentionnés à l’article A. 322-3-3.

Lorsque le pratiquant ne peut fournir cette attestation ou l’un de ces certificats, il doit se soumettre au test Pass-nautique prévu à l’article A. 322-3-2.