Article A322-39 of the French Sports Code

Rivers with buoys or currents are pools, with or without gradients, used with or without buoys and in which an artificial current is organised.
Their course includes, at regular intervals, calm zones with support points. When the course forms a closed loop, an area is set aside to allow swimmers to exit the river.
The course and its difficulties, precautions for use, compulsory or recommended uses and prohibitions are displayed in a place visible to users.

Original in French 🇫🇷

Article A322-39

Les rivières à bouées ou à courant sont des bassins, avec ou sans dénivellation, utilisés avec ou sans bouée et dans lesquels un courant artificiel est organisé.
Leur parcours comporte, à intervalles réguliers, des zones calmes avec points d’appui aménagés. Lorsque ce parcours constitue une boucle fermée, une zone est aménagée pour permettre aux baigneurs de sortir de la rivière.
Le parcours et ses difficultés, les précautions d’utilisation, usages obligatoires ou recommandés et interdictions sont affichés en un lieu visible des utilisateurs.