Article A421-4 of the French Insurance Code

The rates of contributions to the guarantee fund for compulsory non-life insurance, pursuant to articles L. 421-8 and R. 421-39, are set as follows:

Flat-rate contribution from policyholders, under a of article L. 421-8: 0.02 euro per person covered ;

Contribution from insurance companies, under b of article L. 421-8: 1% of the total cost of guarantee fund operations relating to hunting and the destruction of animals likely to cause damage;

Contribution from those responsible for uninsured personal injury accidents, under the third paragraph of article R. 421-39 :

-normal rate: 10% of the compensation payable by them ;

reduced rate, when the accident results from an operation to destroy animals of non-domestic species carried out under articles L. 427-1 to L. 427-11 of the Environment Code: 5%.

Original in French 🇫🇷

Article A421-4

Les taux des contributions prévues pour l’alimentation du fonds de garantie des assurances obligatoires de dommages, en application des articles L. 421-8 et R. 421-39, sont fixés comme suit :

Contribution forfaitaire des assurés, au titre du a de l’article L. 421-8 : 0,02 euro par personne garantie ;

Contribution des entreprises d’assurance, au titre du b de l’article L. 421-8 : 1 % de la totalité des charges des opérations du fonds de garantie afférentes à la chasse et à la destruction des animaux susceptibles d’occasionner des dégâts ;

Contribution des responsables d’accidents corporels non assurés, au titre du troisième alinéa de l’article R. 421-39 :

-taux normal : 10 % des indemnités restant à leur charge ;

-taux réduit, lorsque l’accident résulte d’une opération de destruction des animaux d’espèces non domestiques effectuée en vertu des articles L. 427-1 à L. 427-11 du code de l’environnement : 5 %.