Article A441-6 of the French Insurance Code

Each year, insurance undertakings carrying out the operations defined in Article L. 441-1 must inform the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution of the service value and acquisition value(s) of the annuity unit for the coming financial year for each of the contracts they manage.

They must also communicate:

-the amount of the theoretical mathematical provision calculated at 31 December of the financial year just ended;

-the amount of the technical provisions referred to in article R. 441-7 at the same date;

-the amount of the portion of profits allocated to the said provision.

The above information must be provided by 1 June of each year at the latest.

Original in French 🇫🇷

Article A441-6

Chaque année, les entreprises d’assurance pratiquant les opérations définies par l’article L. 441-1 doivent communiquer à l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution pour chacune des conventions qu’elles gèrent, la valeur de service et la ou les valeurs d’acquisition de l’unité de rente pour l’exercice à venir.

Elles doivent également communiquer :

-le montant de la provision mathématique théorique calculée au 31 décembre de l’exercice clos ;

-le montant des provisions techniques mentionnées à l’article R. 441-7 à cette même date ;

-le montant de la fraction des bénéfices affectée à ladite provision.

La communication des renseignements ci-dessus doit intervenir au plus tard le 1er juin de chaque année.