Article A444-15 of the French Commercial code

With the exception of those listed under numbers 46, 47 and 49 of table 3-1, the services mentioned in article A. 444-14 also give rise to the collection of a fee known as the “right to institute proceedings”, set as follows:

1° If the amount of the debt is less than or equal to €76, the right to initiate proceedings is set at €4.29;

2° Above the €76 threshold mentioned in 1°, the right to initiate proceedings is, up to a limit of €268.13, proportional to the amount of the debt, according to the following scale:

Tranches of assessment (amount of claim)	Applicable rate
0 to €304	5.60%
From €305 to €912	2.80%
From €913 to €3040	1.40%
Over €3040	0.28%

The initiation fee may only be levied once in connection with the recovery of the same debt.

It is payable by the debtor if the cost of the act in respect of which it is allocated falls to the debtor and payable by the creditor in all other cases.

It is retained by the judicial officer regardless of the outcome of the recovery attempt.

Depending on whether the cost of the act is borne by the debtor or the creditor, it is deducted respectively from the emolument set out in article A. 444-31 or from that set out in article A. 444-32.

Original in French

Article A444-15

A l’exception de celles figurant aux numéros 46,47 et 49 du tableau 3-1, les prestations mentionnées à l’article A. 444-14 donnent également lieu à la perception d’un émolument dénommé : ” droit d’engagement de poursuites “, ainsi fixé :

1° Si le montant de la créance est inférieur ou égal à 76 €, le droit d’engagement de poursuites est fixé à 4,29 € ;

2° Au-delà du seuil de 76 € mentionné au 1°, le droit d’engagement de poursuites est, dans la limite de 268,13 €, proportionnel au montant de la créance, selon le barème suivant :

Tranches d’assiette (montant de la créance)	Taux applicable
De 0 à 304 €	5,60 %
De 305 € à 912 €	2,80 %
De 913 € à 3040 €	1,40 %
Plus de 3040 €	0,28 %

Le droit d’engagement de poursuites ne peut être perçu qu’une seule fois dans le cadre du recouvrement d’une même créance.

Il est à la charge du débiteur si le coût de l’acte au titre duquel il est alloué incombe à ce dernier et à la charge du créancier dans tous les autres cas.

Il reste acquis à l’huissier de justice quelle que soit l’issue de la tentative de recouvrement.

Selon que le coût de l’acte est à la charge du débiteur ou du créancier, il s’impute respectivement sur l’émolument fixé à l’article A. 444-31 ou sur celui fixé à l’article A. 444-32.