Article A444-202 of the French Commercial code

The discounts provided for in the last paragraph of article L. 444-2 are granted by lawyers on the proportional emoluments set out in this section within the limit of a maximum discount rate of 20% applicable to the portion of the emolument calculated on the portions of the base greater than or equal to €100,000.

In the event that more than one lawyer is involved in the performance of one of the services mentioned in Table 6 of Article Appendix 4-7, the discount respectively granted by each participant shall, where applicable, be deducted from the share due to him.

Original in French 🇫🇷

Article A444-202

Les remises prévues au dernier alinéa de l’article L. 444-2 sont consenties par les avocats sur les émoluments proportionnels fixés à la présente section dans la limite d’un taux de remise maximal de 20 % applicable à la part d’émolument calculée sur les tranches d’assiette supérieures ou égales à 100 000 €.

En cas d’intervention d’une pluralité d’avocats dans la réalisation de l’une des prestations mentionnées au tableau 6 de l’article Annexe 4-7, la remise respectivement consentie par chaque intervenant est, le cas échéant, déduite de la part lui revenant.