Article A444-52 of the French Commercial code

The remissions provided for in the first sentence of the sixth paragraph of Article L. 444-2 are granted under the following conditions:

1° Discounts on the right to institute proceedings mentioned in Article A. 444-15 apply to the portion of the fee calculated on portions of claim amounts greater than or equal to €3,040 with a maximum discount rate of 20%;

2° Discounts on the proportional recovery and collection fees mentioned in Article A. 444-32 apply to the portion of the emolument calculated on tranches of amounts collected or recovered greater than or equal to 52,400 euros with a maximum discount rate of 20%.

Original in French 🇫🇷

Article A444-52

Les remises prévues à la première phrase du sixième alinéa de l’article L. 444-2 sont consenties dans les conditions suivantes :

1° Les remises sur le droit d’engagement de poursuites mentionné à l’article A. 444-15 s’appliquent à la part d’émolument calculée sur les tranches de montants de créance supérieurs ou égaux à 3 040 euros avec un taux de remise maximal de 20 % ;

2° Les remises sur les émoluments proportionnels de recouvrement et d’encaissement mentionnés à l’article A. 444-32 s’appliquent à la part d’émolument calculée sur les tranches de montants encaissés ou recouvrés supérieurs ou égaux à 52 400 euros avec un taux de remise maximal de 20 %.