Article A663-15 of the French Commercial code

In accordance with the provisions of Article R. 663-15, the remuneration due for assisting the debtor in the preparation of a project involving a substantial change in the objectives or means of the plan (number 2 of table 4-2) may not exceed 50% of the fee set out in article A. 663-8.

When the draft plan requires a modification of the classes of affected parties (number 2-1 of table 4-2), the remuneration may not exceed 25% of the fee set in article A. 663-10 within the limit of an amount of claims set at 25,000,000 euros;

Submission to the court of an application for resolution of the plan (number 3 of Table 4-2) gives rise to a fee equal to that set in the first paragraph.

Original in French 🇫🇷

Article A663-15

Conformément aux dispositions de l’article R. 663-15, la rémunération due au titre de l’assistance du débiteur dans la préparation d’un projet ayant pour objet une modification substantielle dans les objectifs ou les moyens du plan (numéro 2 du tableau 4-2) ne peut être supérieure à 50 % de l’émolument fixé à l’article A. 663-8.

Lorsque le projet de plan nécessite une modification des classes de parties affectées (numéro 2-1 du tableau 4-2), la rémunération ne peut excéder 25 % de l’émolument fixé à l’article A. 663-10 dans la limite d’un montant de créances fixé à 25 000 000 euros ;

La présentation au tribunal d’une demande en résolution du plan (numéro 3 du tableau 4-2) donne lieu à un émolument égal à celui fixé au premier alinéa.