Article A712-29 of the French Commercial code

The restrictive nature of the appropriations voted is assessed at the level of each service, whether it is a main service, a secondary service or a sub-service.

Within each of these services, the principle of asymmetrical fungibility of appropriations may be applied, where appropriate.

However, any transfer of appropriations in favour of staff expenditure shall be the subject of an amending budget voted by the General Meeting.

Among revenue, only borrowings are of a restrictive nature.

Original in French 🇫🇷

Article A712-29

Le caractère limitatif des crédits votés s’apprécie au niveau de chaque service, qu’il s’agisse d’un service principal, d’un service secondaire ou d’un sous-service.

Au sein de chacun de ces services peut s’appliquer, le cas échéant, le principe de la fongibilité asymétrique des crédits.

Toutefois, tout transfert de crédits au profit des dépenses de personnel fait l’objet d’un budget rectificatif voté par l’assemblée générale.

Parmi les recettes, seuls les emprunts présentent un caractère limitatif.