Article A713-9 of the French Commercial code

I.-Where the 3rd paragraph of Article R. 713-21 is applied, the candidates or their proxies shall submit, no later than twenty-one days before the last day of the ballot, to the secretariat of the election organisation committee, a number of circulars equal to the number of registered voters in the category or, where applicable, sub-category, plus 5% in order to enclose them with the voting instruments sent to the voters.

Thirteen days before the last day of the ballot at the latest, the candidates’ circulars shall be made available to the voters on the website of the remote voting platform and on the website of the chamber of commerce and industry.
No later than thirteen days before the last day of voting, the candidates’ circulars are made available to voters on the website of the remote voting platform and on the website of the chamber of commerce and industry concerned, in an “elections” section, in accordance with the provisions of Article L. 49 of the Electoral Code.

II.
II -When a postal vote is taken, the candidates or their proxies must submit a number of ballot papers and circulars equal to the number of registered voters in the category or, where applicable, sub-category, plus 5%, to the secretariat of the election organising committee within the same timeframe as set out in I.. In the case of automated enveloping, the additional number of ballot papers shall be at least 200.

>.
No later than thirteen days before the last day of the ballot, the candidates’ circulars are made available to voters on the website of the chamber of commerce and industry concerned, in an “elections” section, complying with the provisions of Article L. 49 of the Electoral Code.

Original in French

Article A713-9

I.-Lorsqu’il est fait application du 3e alinéa de l’article R. 713-21, les candidats ou leurs mandataires remettent, vingt et un jour au plus tard avant le dernier jour du scrutin, au secrétariat de la commission d’organisation des élections, un nombre de circulaires égal au nombre d’électeurs inscrits dans la catégorie ou, le cas échéant, sous-catégorie, plus 5 % afin de les joindre à l’envoi des instruments de vote aux électeurs.

Au plus tard treize jours avant le dernier jour du scrutin, les circulaires des candidats sont mises à la disposition des électeurs sur le site internet de la plate-forme de vote à distance et sur le site internet de la chambre de commerce et d’industrie concernée, dans une rubrique “ élections ”, respectant les dispositions prévues à l’article L. 49 du code électoral.

II.-Lorsqu’il est procédé à un vote par correspondance, les candidats ou leurs mandataires remettent dans le même délai prévu au I. au secrétariat de la commission d’organisation des élections un nombre de bulletins de vote et de circulaires égal au nombre d’électeurs inscrits dans la catégorie ou, le cas échéant, sous-catégorie, plus 5 %. En cas de mise sous pli automatisée, le nombre de bulletins de vote supplémentaire est au moins de 200.

Au plus tard treize jours avant le dernier jour du scrutin, les circulaires des candidats sont mises à la disposition des électeurs sur le site internet de la chambre de commerce et d’industrie concernée, dans une rubrique “ élections ”, respectant les dispositions prévues à l’article L. 49 du code électoral.