Article A761-6 of the French Commercial code

In order to establish the quotations published by the Ministry of Agriculture and Fisheries, the agents of the market news service centres record, with the assistance of users, the prices charged on the sales sites of the markets mentioned in article A. 761-4.

To this end, the agents of the market news service centres may be provided with any document enabling prices to be established.

They may be assisted in their mission by market managers.

Original in French 🇫🇷

Article A761-6

Afin d’établir les cotations publiées par le ministère de l’agriculture et de la pêche, les agents des centres du service des nouvelles des marchés constatent, avec le concours des usagers, les prix pratiqués sur les emplacements de vente des marchés mentionnés à l’article A. 761-4.

A cet effet, les agents des centres du service des nouvelles des marchés peuvent se faire communiquer tout document permettant la constatation des prix.

Ils peuvent être assistés dans leur mission par les gestionnaires des marchés.