Article Annexe I-2 (art. R122-4) of the French Sports Code

STATUTES TYPES OF LIMITED LIABILITY SPORTS UNIPERSONAL COMPANIES

TREATTE I: FORM, NAME, OBJECT, REGISTERED OFFICE, DURATION

Article 1

A limited liability company governed by these Articles of Association and by the laws and regulations relating to limited liability companies (SARLs) and the organisation and promotion of physical and sporting activities is formed by the association.

Article 2

The purpose of the company is (1).

Article 3

The company’s name is (2).

In all deeds and documents issued by the company and intended for third parties, this name shall be preceded or followed by the words:

“société à responsabilité limitée” or “entreprise unipersonnelle sportive à responsabilité limitée” or the initials “SARL” or “EUSRL” and a statement of the amount of the share capital.

The company must indicate at the top of its invoices, order notes, price lists and advertising documents, as well as on all correspondence and receipts concerning its business and signed by it or on its behalf, the words: “RCS” followed by the name of the town in which the registry where it is registered is located and its identification number.

Article 4

The company’s registered office is at (3).

It may be transferred to any other location in France by decision of the sole shareholder.

Article 5

The term of the company is (4) years,

from the date of its registration in the Trade and Companies Register, unless extended or dissolved early under the conditions set out in these Articles of Association.

Article 6

In accordance with the provisions of Article 1844-5 of the Civil Code, the expiry of the company’s term or its early dissolution for any reason whatsoever results in the universal transfer of the company’s assets to the sole shareholder without the need for liquidation.

TRETREAT II: CONTRIBUTIONS, SHARE CAPITAL, COMPANY SHARES.

Article 7

The association, sole member, contributes to the company a cash sum of.

This sum has been deposited since before this day in an account opened in the name of the company in formation at the bank as appears from a certificate drawn up by the said bank dated…….The association, sole member, contributes to the company, under the following clauses and conditions, under the ordinary and legal guarantees the asset(s) hereinafter designated and valued (5).

This contribution has been valued at (6),

in the light of the report drawn up under his responsibility on,

by M, commissaire aux apports

designated by the sole shareholder, this report being appended to these Articles of Association :

Cash contribution euros

Contribution(s) in kind euros

Total amount of contributions euros

Article 8

The capital is set at and

divided into shares of (7)

each numbered from 1 to…… fully subscribed and allocated in full to the association, the sole member, in remuneration of its contributions, i.e.:

– in the amount of shares bearing numbers… to…. in remuneration of its contribution in cash shares;

– in the amount of shares bearing numbers…. to…. in remuneration of its contribution in kind shares.

Total equal to the number of shares making up the share capital shares.

The association, sole partner, has declared that these shares have been fully subscribed by it, that they have been allocated to it in full and that they are all paid up in full.

The share capital may be increased or reduced under the conditions provided by law.

If shareholders’ equity falls below half the share capital, the provisions of Article L. 223-42 of the French Commercial Code.

Article 9

Company shares may not be represented by negotiable securities.

Article 10

The transfer of all the members’ shares shall be recorded by notarial deed or by private agreement.

Any transfer of all the members’ shares that is likely to give the company a form other than those provided for in Article L. 122-2 du code du sport is prohibited.

The assignment is only enforceable against third parties after publication in the Trade and Companies Register.

TITRE III: ADMINISTRATION AND CONTROL

Article 11

The company is managed by a natural person, appointed for a renewable term of……. The manager is appointed by the sole member and may not combine his duties with those of manager of another sports company in the same discipline.

The managing partner has the broadest powers to act in all circumstances on behalf of the company, subject to the powers that the law expressly assigns to the partner. The company is bound even by acts that do not fall within the corporate purpose, unless it proves that the third party knew that the act exceeded that purpose, or that he could not have been unaware of it in view of the circumstances, it being excluded that the mere publication of the Articles of Association is sufficient to constitute such proof.

However, the performance of the acts listed below restrictively requires the authorisation of the partner: (8).

The manager’s liability is incurred within the framework of the laws and regulations. The manager owes the company the time and care necessary for the company’s affairs; he must also fulfil the duties and obligations of his office as laid down by the texts.

The remuneration of the managing partner is set by decision of the sole shareholder.

The Executive Chairman is entitled to the reimbursement of his representation, travel and travel expenses upon justification.

He may resign from office by giving notice to the partner…… at least one month in advance, by registered letter with acknowledgement of receipt.

The managing partner may be dismissed by decision of the sole shareholder. Decided without just cause, dismissal may give rise to damages.

Article 12

Two statutory auditors, one of whom shall be the sole auditor and one the alternate auditor, shall be appointed by the sole shareholder.

The statutory auditors are appointed for six financial years and perform their duties in accordance with the law.

TRETREAT IV: SHAREHOLDERS’ DECISIONS REGULATED AGREEMENTS

Article 13

The sole shareholder shall exercise the powers devolved by law and the Articles of Association to the general body of shareholders in limited liability companies. He may not delegate his powers.

His decisions, on pain of nullity, are recorded in minutes signed by him and drawn up in a listed and initialled register or on loose-leaf.

The representative of the sole shareholder may at any time inspect the documents provided for by law at the registered office.The shareholder has the right to information and communication prior to the annual approval of the accounts.

Article 14

On pain of nullity of the contract, the managing partner is prohibited from contracting loans from the company in any form whatsoever, from being granted an overdraft by the company on a current account or otherwise, and from having his commitments guaranteed or endorsed by the company.

Article 15

Agreements entered into with the sole shareholder are recorded in the register of deliberations.

Agreements entered into between the company and its manager are subject to the prior approval of the member.

The provisions of the preceding paragraphs do not apply to agreements relating to current transactions and entered into under normal conditions.

TRETREAT V: FINANCIAL PROVISIONS

Article 16

The financial year shall last for twelve months and shall run from…. to

By way of exception, the first financial year shall include the time elapsed from the company’s registration in the Trade and Companies Register until

The annual accounts, the inventory and the management report for the past financial year shall be drawn up by the manager.

The partners shall approve the accounts after the auditor’s report.

The annual accounts and documents relating to the approval of the annual accounts are filed with the registry under the conditions provided for by the laws and regulations.

Article 17

The company’s profits may not give rise to any distribution and are allocated in full to the constitution of reserves.

TRETREAT VI: ESTABLISHMENT OF THE COMPANY

Article 18

A statement of the acts performed on behalf of the company in formation with, for each of them, an indication of the resulting commitment for the company is appended to these Articles of Association. This statement is signed by the representative of the sole shareholder.

Registration of the company in the Trade and Companies Register automatically entails the company taking over the said commitments.

In addition, the sole shareholder gives a mandate to Mr,

the undersigned, who agrees to undertake the following commitments on behalf of the company:

Article 19

The management of the company is assured by Mr (9)

for a term of

M……….. has declared that he accepts the duties of manager that have just been conferred on him, assuring that he is not subject to any prohibition or incompatibility preventing him from exercising them.

Article 20

All powers are conferred on the bearer of an original, copy or extract of these presents to carry out the formalities provided for by the law and regulations and to Mr,

representing the association, sole partner, for the purpose of signing the notice to be published in a legal gazette.

(1) Specify the company’s purpose: management and running of activities giving rise to the organisation of paying events and payment of remuneration, the sport practised, the company’s territorial scope. State that the company may carry out any actions in relation to its purpose and generally any business operations directly related to the corporate purpose (such as participation in any companies or groupings created or to be created, whose purpose relates to the corporate purpose, by way of contributions or otherwise, in compliance with the laws and regulations).

(2) The corporate name may not be different from that of the association.

(3) Full address, department.

(4) Ninety-nine years of age maximum.

(5) Describe the assets contributed, taking care to indicate all the particulars specific to each type of contribution.

(6) Sum in figures and words.

(7) The nominal amount of the share must be between 15 euros and 76 euros.

(8) List these acts. For example: buying, selling all buildings and businesses, granting mortgages.

(9) Indicate surname, first name, domicile.

Original in French 🇫🇷

Article Annexe I-2 (art. R122-4)

STATUTS TYPES DES ENTREPRISES UNIPERSONNELLES SPORTIVES A RESPONSABILITÉ LIMITÉE

TITRE Ier : FORME, DÉNOMINATION, OBJET, SIÈGE, DURÉE

Article 1er

Il est formé, par l’association, une société à responsabilité limitée régie par les présents statuts et par les lois et règlements relatifs aux sociétés à responsabilité limitée (SARL) et à l’organisation et la promotion des activités physiques et sportives.

Article 2

La société a pour objet (1).

Article 3

La société a pour dénomination sociale (2).

Dans tous les actes et documents émanant de la société et destinés aux tiers, cette dénomination est précédée ou suivie de la mention :

” société à responsabilité limitée ” ou ” entreprise unipersonnelle sportive à responsabilité limitée ” ou des initiales ” SARL ” ou ” EUSRL ” et de l’énonciation du montant du capital social.

La société doit indiquer en tête de ses factures, notes de commandes, tarifs et documents publicitaires, ainsi que sur toutes correspondances et récépissés concernant son activité et signés par elle ou en son nom, la mention : ” RCS ” suivie du nom de la ville dans laquelle se trouve le greffe où elle est immatriculée et son numéro d’identification.

Article 4

Le siège de la société est fixé à (3).

Il peut être transféré en tout autre lieu en France par décision de l’associé unique.

Article 5

La durée de la société est de (4) années,

à compter de la date de son immatriculation au registre du commerce et des sociétés, sauf prorogation ou dissolution anticipée dans les conditions prévues aux présents statuts.

Article 6

Conformément aux dispositions prévues à l’article 1844-5 du code civil, l’expiration du terme de la société ou sa dissolution anticipée pour quelque cause que ce soit entraîne la transmission universelle du patrimoine de la société à l’associé unique sans qu’il y ait lieu à liquidation.

TITRE II : APPORTS, CAPITAL SOCIAL, PARTS SOCIALES.

Article 7

L’association, associé unique, apporte à la société une somme en espèces de.

Cette somme a été déposée dès avant ce jour à un compte ouvert au nom de la société en formation à la banque ainsi qu’il résulte d’un certificat établi par ladite banque en date du…….L’association, associé unique, apporte à la société, aux clauses et conditions suivantes, sous les garanties ordinaires et de droit le (les) biens (s) ci-après désigné (s) et évalué (s) (5).

Cet apport a été évalué à (6),

au vu du rapport établi sous sa responsabilité le,

par M, commissaire aux apports

désigné par l’associé unique, ce rapport étant annexé aux présents statuts :

Apport en numéraire euros

Apport (s) en nature euros

Montant total des apports euros

Article 8

Le capital est fixé à et

divisé en parts sociales de (7)

chacune numérotées de 1 à…… entièrement souscrites et attribuées en totalité à l’association, associé unique, en rémunération de ses apports, soit :

– à concurrence de parts portant les numéros… à… en rémunération de son apport en numéraire parts ;

– à concurrence de parts portant les numéros…. à…. en rémunération de son apport en nature parts.

Total égal au nombre de parts composant le capital social parts.

L’association, associé unique, a déclaré que ces parts ont été entièrement souscrites par elle, qu’elles lui ont été en totalité attribuées et qu’elles sont toutes libérées intégralement.

Le capital social peut être augmenté ou réduit dans les conditions prévues par la loi.

Si les capitaux propres deviennent inférieurs à la moitié du capital social, il sera fait application des dispositions de l’article L. 223-42 du code de commerce.

Article 9

Les parts sociales ne peuvent pas être représentées par des titres négociables.

Article 10

La cession de la totalité des parts sociales est constatée par acte authentique ou sous seing privé.

Toute cession de la totalité des parts sociales de nature à donner à la société une autre forme que celles prévues à l’article L. 122-2 du code du sport est interdite.

La cession n’est opposable aux tiers qu’après publicité au registre du commerce et des sociétés.

TITRE III : ADMINISTRATION ET CONTRÔLE

Article 11

La société est gérée par une personne physique, nommée pour une durée de…… renouvelable. Le gérant est désigné par l’associé unique et ne peut cumuler ses fonctions avec celles de dirigeant d’une autre société sportive de la même discipline.

Le gérant a les pouvoirs les plus étendus pour agir en toutes circonstances au nom de la société, sous réserve des pouvoirs que la loi attribue expressément à l’associé. La société est engagée même par les actes qui ne relèvent pas de l’objet social, à moins qu’elle ne prouve que le tiers savait que l’acte dépassait cet objet, ou qu’il ne pouvait l’ignorer compte tenu des circonstances, étant exclu que la seule publication des statuts suffise à constituer cette preuve.

Cependant, la réalisation des actes ci-après limitativement énumérés exige l’autorisation de l’associé : (8).

La responsabilité du gérant est engagée dans le cadre des lois et règlements. Le gérant doit à la société le temps et les soins nécessaires aux affaires sociales ; il doit également satisfaire aux devoirs et obligations de ses charges tels qu’ils sont fixés par les textes.

La rémunération du gérant est fixée par décision de l’associé unique.

Le gérant a droit au remboursement de ses frais de représentation, voyages et déplacements sur justification.

Il peut se démettre de ses fonctions en prévenant l’associé…… mois au moins à l’avance, par lettre recommandée avec demande d’avis de réception.

Le gérant est révocable par décision de l’associé unique. Décidée sans justes motifs, la révocation peut donner lieu à dommages-intérêts.

Article 12

Deux commissaires aux comptes, dont un titulaire et un suppléant, sont désignés par l’associé unique.

Les commissaires aux comptes sont nommés pour six exercices et exercent leurs fonctions conformément à la loi.

TITRE IV : DÉCISIONS DE L’ASSOCIÉ CONVENTIONS RÉGLEMENTÉES

Article 13

L’associé unique exerce les pouvoirs dévolus par la loi et les statuts à la collectivité des associés dans les SARL. Il ne peut déléguer ses pouvoirs.

Ses décisions, à peine de nullité, sont constatées par des procès-verbaux signés par lui et établis sur un registre coté et paraphé ou sur feuillets mobiles.

Le représentant de l’associé unique peut à toute époque prendre connaissance des documents prévus par la loi au siège social.L’associé dispose du droit d’information et de communication préalable à l’approbation annuelle des comptes.

Article 14

A peine de nullité du contrat, il est interdit au gérant de contracter, sous quelque forme que ce soit, des emprunts auprès de la société, de se faire consentir par elle un découvert en compte courant ou autrement, ainsi que de faire cautionner ou avaliser par elle ses engagements.

Article 15

Les conventions conclues avec l’associé unique sont mentionnées au registre des délibérations.

Les conventions conclues entre la société et son gérant sont soumises à l’approbation préalable de l’associé.

Les dispositions des alinéas précédents ne sont pas applicables aux conventions portant sur des opérations courantes et conclues à des conditions normales.

TITRE V : DISPOSITIONS FINANCIÈRES

Article 16

L’exercice social a une durée de douze mois et s’étend du…. au

Par exception, le premier exercice social comprendra le temps écoulé depuis l’immatriculation de la société au registre du commerce et des sociétés jusqu’au

Les comptes annuels, l’inventaire ainsi que le rapport de gestion de l’exercice écoulé sont établis par le gérant.

L’associé approuve les comptes après rapport du commissaire aux comptes.

Les comptes annuels et documents relatifs à l’approbation des comptes annuels font l’objet d’un dépôt au greffe dans les conditions prévues par les lois et règlements.

Article 17

Les bénéfices de la société ne peuvent donner lieu à aucune distribution et sont affectés en totalité à la constitution des réserves.

TITRE VI : CONSTITUTION DE LA SOCIÉTÉ

Article 18

Un état des actes accomplis pour le compte de la société en formation avec, pour chacun d’eux, indication de l’engagement qui en résulte pour la société est annexé aux présents statuts. Cet état est signé par le représentant de l’associé unique.

L’immatriculation de la société au registre du commerce et des sociétés emporte de plein droit reprise par la société desdits engagements.

En outre, l’associé donne mandat à M.,

soussigné, qui accepte de prendre les engagements suivants pour le compte de la société :

Article 19

La gérance de la société est assurée par M. (9)

pour une durée de

M……….. a déclaré accepter les fonctions de gérant qui viennent de lui être conférées en assurant n’être frappé d’aucune interdiction ou incompatibilité l’empêchant de les exercer.

Article 20

Tous pouvoirs sont conférés au porteur d’un original, d’une copie ou d’un extrait des présents pour effectuer les formalités prévues par la loi et les règlements et à M.,

représentant l’association, associé unique, à l’effet de signer l’avis à publier dans un journal d’annonces légales.

(1) Préciser l’objet de la société : gestion et animation d’activités donnant lieu à l’organisation de manifestations payantes et à des versements de rémunérations, le sport pratiqué, le champ territorial de la société. Indiquer que la société peut mener toutes actions en relation avec son objet et généralement toutes opérations commerciales se rattachant directement à l’objet social (telles que participation dans toutes sociétés ou groupements créés ou à créer, dont l’objet se rapporte à l’objet social, par voie d’apports ou autrement, dans le respect des lois et règlements).

(2) La dénomination sociale ne peut être différente de celle de l’association.

(3) Adresse complète, département.

(4) Quatre-vingt-dix-neuf ans au maximum.

(5) Décrire les biens apportés en prenant soin d’indiquer toutes les mentions spécifiques à chaque type d’apport.

(6) Somme en chiffres et en lettres.

(7) Le montant nominal de l’action doit être compris entre 15 euros et 76 euros.

(8) Enumérer ces actes. Par exemple : acheter, vendre tous immeubles et fonds de commerce, consentir hypothèques.

(9) Indiquer les nom, prénom, domicile.