Article Annexe II-12-2 a of the French Sports Code

Documents required for the declaration of activity by nationals of a Member State of the European Union or party to the Agreement on the European Economic Area wishing to establish themselves in France

Declaration form (1)

Last name :

First name(s) :

Address :

Nationality :

Physical or sporting activity supervised :

Position held :

Principal place of practice envisaged (2) :

Establishment (3) :

Declaration of honour

I, the undersigned, sports educator

attest to the accuracy of the information given in this declaration.

Done at

Signature

Documents to be attached to the declaration

1. Copy of an identity document ;

2. Medical certificate stating that you are not contraindicated in practising and supervising physical or sporting activities, less than one year old, translated into French, if necessary, by a translator or a sworn body;

3. Copy of the attestation of competence or training qualification, accompanied by documents describing the training course (programme, number of hours, nature and duration of training periods completed), all translated into French by a sworn translator or organisation;

4. Where applicable (4), copies of any documents proving professional experience, translated into French by a sworn translator or organisation;

5. If the evidence of formal qualifications was acquired in a third country, copies of documents attesting that the evidence of formal qualifications was accepted as equivalent in a Member State of the European Union or party to the Agreement on the European Economic Area which regulates the activity;

6. Documents certifying that the declarant has not been subject, in the Member State of origin, to any of the convictions or measures mentioned in articles L. 212-9 and L. 212-13, translated into French by a sworn translator or organisation.

Original in French 🇫🇷

Article Annexe II-12-2 a

Pièces nécessaires à la déclaration d’activité des ressortissants d’un Etat membre de l’Union européenne ou partie à l’accord sur l’Espace économique européen souhaitant s’établir en France

Formulaire de déclaration (1)

Nom :

Prénom (s) :

Adresse :

Nationalité :

Activité physique ou sportive encadrée :

Fonction exercée :

Principal lieu d’exercice envisagé (2) :

Etablissement d’exercice (3) :

Déclaration sur l’honneur

Je soussigné (e), éducateur sportif ou éducatrice sportive

atteste l’exactitude des informations portées dans la présente déclaration.

Fait à le

Signature

Documents à joindre à la déclaration

1. Copie d’une pièce d’identité ;

2. Certificat médical de non contre-indication à la pratique et à l’encadrement des activités physiques ou sportives datant de moins d’un an traduit le cas échéant en français, par un traducteur ou un organisme assermenté ;

3. Copie de l’attestation de compétences ou du titre de formation accompagnée de documents décrivant le cursus de formation (programme, volume horaire, nature et durée des stages effectués), le tout traduit en français par un traducteur ou un organisme assermenté ;

4. Le cas échéant (4), copie de toutes pièces justifiant de l’expérience professionnelle traduites en français par un traducteur ou un organisme assermenté ;

5. Dans le cas où le titre de formation a été acquis dans un Etat tiers, copies des pièces attestant que ce titre a été admis en équivalence dans un Etat membre de l’Union européenne ou partie à l’accord sur l’Espace économique européen qui réglemente l’activité ;

6. Les documents attestant que le déclarant n’a pas fait l’objet, dans l’Etat membre d’origine, d’une des condamnations ou mesures mentionnées aux articles L. 212-9 et L. 212-13 traduits en français par un traducteur ou un organisme assermenté.