Article Annexe II-12-3 of the French Sports Code

Documents required for the declaration of activity by nationals of a Member State of the European Union or party to the Agreement on the European Economic Area wishing to work in France in the context of the provision of services

Declaration form (7)

Surname:

First name(s):

Address:

Nationality:

Member State of establishment:

Physical or sporting activity supervised:

Position held :

Declaration drawn up in the capacity of :

self-employed

-employed

-Date, duration and place of the service (8) :

Indication of the insurance company from which the insurance policy covering the civil liability of the declarant and the persons he/she supervises has been taken out, as well as the policy number:

Declaration of honour

I, the undersigned, sports instructor

attest to the accuracy of the information given in this declaration

Done at

Signature

Documents to be attached to the declaration and information to be provided at the time of the first service or in the event of a material change to the situation established by the documents produced at the time of the first service

1. Copy of identity document;

2. Copy of skills certificate or training certificate;

3. Copy of documents certifying that the declarant is legally established in the Member State of establishment and that he is not subject to any ban, even temporary, on practising, translated into French by a sworn translator or organisation;

4. If neither the activity nor the training leading to this activity is regulated in the Member State of establishment, copies of all documents proving that the declarant has exercised this activity in this State for at least one year on a full-time basis or on a part-time basis for an equivalent total period over the previous ten years, translated into French by a sworn translator or organisation.

Original in French 🇫🇷

Article Annexe II-12-3

Pièces nécessaires à la déclaration d’activité des ressortissants d’un Etat membre de l’Union européenne ou partie à l’accord sur l’Espace économique européen souhaitant exercer en France dans le cadre d’une prestation de services

Formulaire de déclaration (7)

Nom :

Prénom (s) :

Adresse :

Nationalité :

Etat membre d’établissement :

Activité physique ou sportive encadrée :

Fonction exercée :

Déclaration établie en qualité :

-de travailleur indépendant

-de salarié

-date, durée et lieu de la prestation (8) :

Indication de la compagnie d’assurance auprès de laquelle a été souscrite la police d’assurance couvrant la responsabilité civile du déclarant et des personnes qu’il encadre, ainsi que n° de la police :

Déclaration sur l’honneur

Je soussigné (e), éducateur sportif ou éducatrice sportive

atteste l’exactitude des informations portées dans la présente déclaration

Fait à le

Signature

Documents à joindre à la déclaration et renseignements à fournir lors de la première prestation ou en cas de changement matériel relatif à la situation établie par les pièces produites lors de cette première prestation

1. Copie d’une pièce d’identité ;

2. Copie de l’attestation de compétences ou du titre de formation ;

3. Copie des documents attestant que le déclarant est légalement établi dans l’Etat membre d’établissement et qu’il n’encourt aucune interdiction même temporaire d’exercer, traduits en français par un traducteur ou un organisme assermentés ;

4. Dans le cas où ni l’activité ni la formation conduisant à cette activité ne sont réglementées dans l’Etat membre d’établissement, copie de toutes pièces justifiant que le déclarant a exercé cette activité dans cet Etat pendant au moins une année à temps plein ou à temps partiel pendant une durée totale équivalente au cours des dix années précédentes, traduites en français par un traducteur ou un organisme assermenté.