Article Annexe II-16-5 (art. A212-192-5) of the French Sports Code

Aptitude test

I.-Technical safety test.

The aim of the technical safety test is to check the candidate’s ability to progress safely, at a sustained speed, on Nordic-type hilly terrain, whatever the snow conditions.

The technical safety test is carried out in accordance with the provisions of a of II of appendix V of thedecree of 26 April 2013, relating to the specific training for the national Nordic cross-country ski instructor diploma.

II – Test to verify theoretical and practical knowledge and safety skills

This test takes place during the winter, over a period of two to five days. It consists of three tests designed to check, in the following chronological order, that the candidate is able, based on a professional situation in the field:

1° carry out a search for avalanche victims within a limited time;

2° analyse and interpret various types of information to enable them to prevent risks, implement safe conditions for progressing in Nordic cross-country skiing on and off the pistes in the Nordic area and manage the situation in the event of an accident;

3° lead a group safely in an itinerant context during an outing lasting at least two days, off the marked pistes.

1. First test: search for avalanche victims.

The test consists of detecting and probing in order to find two avalanche transceivers (DVA), each placed in a duffel bag with insulation approximately 60 cm wide, buried without signal overlap at a depth of approximately 1 m, and successfully freeing one of the two devices. The search area was 50 m x 50 m. The two avalanche transceivers must be located and one of them freed in a maximum of 8 minutes.

This test is eliminatory.

2. Second test: analysis and interpretation of information to prevent risk, to implement safety conditions for progress in Nordic cross-country skiing on and off the pistes in the Nordic area and to manage the situation in the event of an accident.

In the context of a professional situation in the field, the candidate must be able to:

a) Analyse a weather report and an avalanche risk report written in French;

b) Locate themselves on a map of the resort’s pistes and on a topographical map.

This ability is assessed overall. It may or may not be acquired. If the candidate does not master either situation a or b, he/she will be eliminated.

3. Third test: leading a group in safety during a two-day itinerant outing, off the marked trails.

In the context of a work-related situation, the candidate must be able to:

a) Implement the safety conditions for progressing with a group on a Nordic raid, on and off the pistes;

b) Manage an accident: avoid over-accidents and manage the group;

c) Alert the emergency services by issuing an alert message in French.

If the candidate fails to validate any one of the three abilities a, b or c, he/she will be eliminated.

The test of theoretical and practical knowledge and safety skills must be passed in its entirety. In the event of failure in any of the three component tests, the candidate must repeat the test in its entirety.

Original in French 🇫🇷

Article Annexe II-16-5 (art. A212-192-5)

Epreuve d’aptitude

I.-Test technique de sécurité.

Le test technique de sécurité vise à vérifier la capacité du candidat à progresser en sécurité, à une vitesse soutenue, sur des reliefs vallonnés de type nordique, quelles que soient les conditions nivologiques.

Le test technique de sécurité se déroule conformément aux dispositions du a du II de l’annexe V de l’arrêté du 26 avril 2013, relatif à la formation spécifique du diplôme d’Etat de ski-moniteur national de ski nordique de fond.

II.-Test de vérification des connaissances théoriques et pratiques et des compétences en matière de sécurité

Ce test se déroule en période hivernale, sur une durée de deux à cinq jours. Il comprend trois épreuves permettant de vérifier, dans l’ordre chronologique suivant, que le candidat est en capacité, à partir d’une mise en situation professionnelle sur le terrain :

1° d’effectuer une recherche de victimes en avalanche dans un temps limité ;

2° d’analyser et d’interpréter diverses informations de nature à lui permettre de prévenir le risque, de mettre en œuvre les conditions de sécurité pour progresser en ski nordique de fond sur pistes et hors des pistes du domaine nordique et de gérer la situation en cas d’accident ;

3° d’assurer la conduite d’un groupe en sécurité dans une logique d’itinérance lors d’une sortie de deux jours minimum, hors des pistes balisées.

1. Première épreuve : recherche de victimes en avalanche.

L’épreuve consiste à détecter et à sonder pour retrouver avec succès deux détecteurs de victimes en avalanche (DVA) placés chacun dans un sac marin avec un isolant d’environ 60 cm de large, enfouis sans superposition de signal à environ 1 m de profondeur, et à dégager avec succès un des deux appareils. La zone de recherche est une surface de 50 m × 50 m. La localisation des deux DVA et le dégagement de l’un d’entre eux doit intervenir dans un temps maximal de 8 min.

Cette épreuve est éliminatoire.

2. Deuxième épreuve : analyse et interprétation d’informations de nature à permettre de prévenir le risque, de mettre en œuvre les conditions de sécurité pour progresser en ski nordique de fond sur pistes et hors des pistes du domaine nordique et de gérer la situation en cas d’accident.

Dans le cadre d’une mise en situation professionnelle sur le terrain, le candidat doit être en capacité :

a) D’analyser un bulletin météorologique et un bulletin de risque d’avalanche rédigé en français ;

b) De se situer sur un plan des pistes de la station et sur une carte topographique.

Cette capacité est évaluée de façon globale. Elle est acquise ou non acquise. Dans le cas où le candidat ne maîtrise pas l’une quelconque des deux situations a ou b, il est éliminé.

3. Troisième épreuve : conduite d’un groupe en sécurité dans une logique d’itinérance lors d’une sortie de deux jours, hors des pistes balisées.

Dans le cadre d’une mise en situation professionnelle, le candidat doit être en capacité :

a) De mettre en œuvre les conditions de sécurité pour progresser avec un groupe en randonnée lors d’un raid nordique, sur pistes et hors des pistes ;

b) De gérer un accident : d’éviter le sur-accident et de gérer le groupe ;

c) D’alerter les secours en émettant un message d’alerte en français.

Dans le cas où le candidat ne valide pas l’une quelconque des trois capacités a, b ou c, il est éliminé.

Le test de vérification des connaissances théoriques et pratiques et des compétences en matière de sécurité doit être validé en totalité. En cas d’échec à l’une quelconque des trois épreuves qui le composent, le candidat repasse le test dans son intégralité.