Article D1-12-3 of the French Code of Criminal Procedure

The approval referred to in article D. 1-12-1 may only be issued to victim support associations which, on the date of the application for approval, have been able to demonstrate for at least one year :

1° Regular articles of association guaranteeing equal access for men and women to the association’s governing bodies;

2° Sound, prudent and disinterested management by the directors, who must have no direct or indirect financial interest in the association’s activities or results;

3° Of the presence among their employees of at least one lawyer or psychologist or social worker proving proof of a title or diploma attesting to at least two years of study after the baccalaureate in their respective field.

Original in French 🇫🇷

Article D1-12-3

L’agrément mentionné à l’article D. 1-12-1 ne peut être délivré qu’aux associations d’aide aux victimes qui, à la date de la demande d’agrément, justifient depuis au moins une année :

1° De statuts associatifs réguliers et garantissant l’égal accès des femmes et des hommes à ses instances dirigeantes ;

2° De l’existence d’une gestion saine, prudente et désintéressée par les administrateurs lesquels ne doivent avoir aucun intérêt financier direct ou indirect dans l’activité ou les résultats de l’association ;

3° De la présence parmi leurs salariés d’au moins un juriste ou psychologue ou travailleur social justifiant d’un titre ou d’un diplôme sanctionnant au moins deux années d’études après le baccalauréat dans leur domaine respectif.