Article D112-23 of the French Sports Code

The establishment’s income comprises :

1° Subsidies from the State, local authorities and all other public and private bodies;

2° Proceeds from museum entrance fees, guided tours and workshops, and introductory sports services;

3° Income from cultural, educational or sporting events organised by the establishment;

4° Income from educational activities, training courses and publications;

5° Income from the establishment’s commercial operations, including the operation of associated shops and services;

6° Income from the concession to third parties of activities related to the operation of the establishment;

7° Donations, legacies and payments made by way of individual or collective subscriptions;

8° Income from its assets, funds and securities, as well as the proceeds from their disposal;

9° Loans;

10° In general, all resources arising from the exercise of its activities which it may legally dispose of and income authorised by the laws and regulations in force.

Original in French 🇫🇷

Article D112-23

Les recettes de l’établissement comprennent :

1° Les subventions de l’Etat, des collectivités territoriales et de toutes autres personnes publiques et privées ;

2° Le produit des droits d’entrée au musée, des visites et ateliers accompagnés, des services d’initiation aux sports ;

3° Les recettes des événements et manifestations culturels, éducatifs ou sportifs organisés par l’établissement ;

4° Les recettes provenant des activités pédagogiques, des formations et des éditions ;

5° Le produit des opérations commerciales de l’établissement, dont l’exploitation des commerces associés et des services ;

6° Le produit de la concession à des tiers d’activités liées au fonctionnement de l’établissement ;

7° Les dons, les legs et versements faits à titre de souscriptions individuelles et collectives ;

8° Le revenu des biens, fonds et valeurs de son patrimoine, ainsi que le produit de leur aliénation ;

9° Les emprunts ;

10° De façon générale, toutes les ressources provenant de l’exercice de ses activités dont il pourrait légalement disposer et les recettes autorisées par les lois et règlements en vigueur.