Article D1221-53 of the French Public Health Code

I.-For the application of the provisions of sections 1 to 4 of this chapter, army hospitals and the army blood transfusion centre are, except in the case of external operations, considered respectively as health establishments and as a blood transfusion establishment.

II – For the application of the provisions of sections 1 to 4 of this chapter, the responsibilities of the medical committees of establishments concerning transfusion safety and haemovigilance are exercised, in army hospitals, by transfusion safety and haemovigilance committees.

The haemovigilance and transfusion safety committee of an army hospital is made up of the head physician of this hospital and the director of the referring blood establishment or their representatives, the haemovigilance and transfusion safety correspondents of these two establishments and representatives of the hospital’s medical, nursing, medico-technical and administrative staff. In particular, the hospital’s main blood transfusion prescribing departments are represented.

The Armed Forces Hospital’s internal regulations set out the procedures for the composition, organisation and operation of the establishment’s transfusion safety and haemovigilance committee.

III – For the application of articles R. 1221-32, R. 1221-33 and R. 1221-47 to army hospitals, the Minister for Defence exercises the powers conferred on the Director General of the Regional Health Agency and is the recipient of information, referrals and proposals received by the Director General of the Regional Health Agency.

IV -The provisions of the fourth paragraph of article D. 1221-20 do not apply to army hospitals.

Original in French 🇫🇷

Article D1221-53

I.-Pour l’application des dispositions des sections 1 à 4 du présent chapitre, les hôpitaux des armées et le centre de transfusion sanguine des armées sont, sauf en matière d’opérations extérieures, regardés respectivement comme des établissements de santé et comme un établissement de transfusion sanguine.

II.-Pour l’application des dispositions des sections 1 à 4 du présent chapitre, les attributions des commissions médicales d’établissement intéressant la sécurité transfusionnelle et l’hémovigilance sont exercées, dans les hôpitaux des armées, par les comités de sécurité transfusionnelle et d’hémovigilance.

Le comité de sécurité transfusionnelle et d’hémovigilance d’un hôpital des armées réunit le médecin-chef de cet hôpital et le directeur de l’établissement de transfusion sanguine référent ou leurs représentants, les correspondants d’hémovigilance et de sécurité transfusionnelle de ces deux établissements et des représentants des personnels médicaux, soignants, médico-techniques et administratifs de l’hôpital. Sont notamment représentés les principaux services prescripteurs de transfusion sanguine de cet établissement.

Le règlement intérieur de l’hôpital des armées fixe les modalités de composition, d’organisation et de fonctionnement du comité de sécurité transfusionnelle et d’hémovigilance d’établissement.

III.-Pour l’application des articles R. 1221-32, R. 1221-33 et R. 1221-47 aux hôpitaux des armées, le ministre de la défense exerce les attributions confiées au directeur général de l’agence régionale de santé et est destinataire des informations, saisines et propositions dont le directeur général de l’agence régionale de santé est destinataire.

IV.-Les dispositions du quatrième alinéa de l’article D. 1221-20 ne sont pas applicables aux hôpitaux des armées.