Article D1321-103 of the French Public Health Code

The data relating to the quality of the water distributed includes in particular:

-the results of the analysis of the samples provided for in articles R. 1321-15 to R. 1321-22 and their sanitary interpretation by the Director General of the Regional Health Agency;

-the summaries with comments that may be drawn up by the General Manager of the Agency, in the form of health assessments of the situation for a given period.

Original in French

Article D1321-103

Les données relatives à la qualité de l’eau distribuée comprennent notamment :

-les résultats de l’analyse des prélèvements prévus aux articles R. 1321-15 à R. 1321-22 et leur interprétation sanitaire faite par le directeur général de l’agence régionale de santé ;

-les synthèses commentées que peut établir le directeur général de l’agence, sous la forme de bilans sanitaires de la situation pour une période déterminée.