Article D1321-105 of the French Public Health Code

When, by any means whatsoever, the results of analyses carried out as part of the monitoring provided for in article R. 1321-23 are made available to the public, every measure must be taken to ensure that these data cannot be confused with those obtained as part of the regulatory analysis programme carried out under articles R. 1321-15 to R. 1321-22. In addition, all monitoring analysis results must be taken into account over the period in question.

Original in French

Article D1321-105

Lorsque, par quelque moyen que ce soit, les résultats des analyses effectuées dans le cadre de la surveillance prévue à l’article R. 1321-23 sont portés à l’information du public, toute disposition doit être prise pour éviter que ces données puissent être confondues avec celles obtenues dans le cadre du programme réglementaire d’analyses réalisé au titre des articles R. 1321-15 à R. 1321-22. De plus, sur la période concernée, l’ensemble des résultats d’analyse de surveillance doit être pris en compte.