Article D1332-20 of the French Public Health Code

Each person responsible for a bathing water draws up the bathing water profile provided for in article L. 1332-3. This profile includes in particular the following elements

1° A description of the physical, geographical and hydrogeological characteristics of the bathing water and other surface waters in the catchment area of the bathing water concerned, which could be relevant sources of pollution for the purposes of the objective of this section and as provided for in Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy ;

2° An identification and assessment of sources of pollution that could affect bathing water quality and impair bathers’ health;

3° An assessment of the potential for proliferation of cyanobacteria;

4° An assessment of the potential for proliferation of macro-algae and phytoplankton;

5° If the assessment of the sources of pollution mentioned in 2° reveals a risk of short-term pollution as defined in article D. 1332-15, the following information:

a) The foreseeable nature, cause, frequency and duration of the short-term pollution that can be expected;

b) Details of all remaining sources of pollution, including the management measures taken and the planned timetable for their elimination;

c) The management measures that will be taken during the short-term pollution and the identity and contact details of the bodies responsible for implementing these measures;

6° If the assessment of the sources of pollution indicates either a risk of pollution by cyanobacteria, macro-algae, phytoplankton or waste, or a risk of pollution leading to a prohibition or decision to close the bathing site for at least one entire bathing season, the following information:

a) Details of all sources of pollution ;

b) The management measures that will be taken to prevent, reduce and eliminate sources of pollution and the timetable for their implementation;

7° The location of the monitoring point(s);

8° Relevant data available, obtained during monitoring and assessments carried out in application of the provisions of this section and the Environment Code.

The information mentioned in 1°, 2° and 6° is also provided on a detailed map, where feasible.

For contiguous bathing waters subject to common sources of pollution, a common profile may be drawn up by the person or persons responsible for the bathing waters.

Original in French 🇫🇷

Article D1332-20

Chaque personne responsable d’une eau de baignade élabore le profil de celle-ci prévu à l’article L. 1332-3. Ce profil comprend notamment les éléments suivants :

1° Une description des caractéristiques physiques, géographiques et hydrogéologiques des eaux de baignade et des autres eaux de surface du bassin versant des eaux de baignade concernées, qui pourraient être sources de pollution pertinentes aux fins de l’objectif de la présente section et tel que prévu par la directive 2000/60/ CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l’eau ;

2° Une identification et une évaluation des sources de pollution qui pourraient affecter la qualité des eaux de baignade et altérer la santé des baigneurs ;

3° Une évaluation du potentiel de prolifération des cyanobactéries ;

4° Une évaluation du potentiel de prolifération des macroalgues et du phytoplancton ;

5° Si l’évaluation des sources de pollution mentionnées au 2° laisse apparaître un risque de pollution à court terme définie à l’article D. 1332-15, les informations suivantes :

a) La nature, la cause, la fréquence et la durée prévisibles de la pollution à court terme à laquelle on peut s’attendre ;

b) Le détail de toutes les sources de pollution restantes, y compris des mesures de gestion prises et du calendrier prévu pour leur élimination ;

c) Les mesures de gestion qui seront prises durant la pollution à court terme et l’identité et les coordonnées des instances responsables de la mise en œuvre de ces mesures ;

6° Si l’évaluation des sources de pollution laisse apparaître soit un risque de pollution par des cyanobactéries, des macroalgues, du phytoplancton ou des déchets, soit un risque de pollution entraînant une interdiction ou une décision de fermeture du site de baignade durant toute une saison balnéaire au moins, les informations suivantes :

a) Le détail de toutes les sources de pollution ;

b) Les mesures de gestion qui seront prises pour éviter, réduire et éliminer les sources de pollution et leur calendrier de mise en œuvre ;

7° L’emplacement du ou des points de surveillance ;

8° Les données pertinentes disponibles, obtenues lors des surveillances et des évaluations effectuées en application des dispositions de la présente section et du code de l’environnement.

Les informations mentionnées aux 1°, 2° et 6° sont également fournies sur une carte détaillée, lorsque cela est faisable.

Pour les eaux de baignade contiguës soumises à des sources de pollution communes, un profil commun peut être établi par la ou les personnes responsables des eaux de baignade.