Article D1332-50 of the French Public Health Code

The person responsible for the enclosed artificial bathing area uses treatment products and processes which are not likely, either by themselves or through their residues, to present a direct or indirect danger to human health under normal or foreseeable conditions of use.

Biocidal products used to disinfect the water in the treatment area comply with product type 2 relating to disinfectants and algaecides not intended for direct application to humans or animals governed by EU Regulation 528/2012 on the placing on the market and use of biocidal products.

Original in French 🇫🇷

Article D1332-50

Le responsable de la baignade artificielle en système fermé utilise des produits et procédés de traitement qui ne sont pas susceptibles, par eux-mêmes ou par l’intermédiaire de leurs résidus, de présenter directement ou indirectement un danger pour la santé humaine dans les conditions normales ou prévisibles de leur emploi.

Les produits biocides utilisés en cas de désinfection de l’eau dans la zone de traitement répondent aux types de produits 2 relatifs aux désinfectants et produits algicides non destinés à l’application directe sur des êtres humains ou des animaux régis par le règlement UE n° 528/2012 relatif à la mise sur le marché et l’utilisation des produits biocides.