Article D1418-38 of the French Public Health Code

The Director General of the Agence de la biomédecine will acknowledge receipt of the request and specify the time required to examine it.

If the request requires resources that are excessive in relation to those that the Agency is able to provide in order to process it, or if it does not fall within the Agency’s area of competence, the Director General will inform its authors that it cannot be processed.

If this is not the case, it decides what action to take, after consulting the Board of Directors, the Policy Committee or the Medical and Scientific Advisory Board.

Original in French 🇫🇷

Article D1418-38

Le directeur général de l’Agence de la biomédecine accuse réception de la demande en précisant les délais nécessaires à son examen.

Si la demande nécessite des moyens excessifs par rapport à ceux que l’agence est en mesure d’apporter pour la traiter ou si elle ne relève pas du domaine de compétence de l’agence, il informe ses auteurs de l’impossibilité de la traiter.

Dans le cas contraire, il décide de la suite à lui donner, éventuellement après consultation du conseil d’administration, du conseil d’orientation ou du conseil médical et scientifique.