Article D142-2 of the French Code of Criminal Procedure

In the event of an appeal against an order ruling on an application for leave to go out, the president of the enforcement chamber who confirms the granting or reverses the rejection thereof may, if the date set for the leave has passed when he or she rules on the appeal, decide on another date or decide that a new date will be set by the enforcement judge or, in accordance with the provisions of Article D. 144, by the director of the prison integration and probation service.

Original in French 🇫🇷

Article D142-2

En cas d’appel d’une ordonnance statuant sur une demande de permission de sortir, le président de la chambre de l’application des peines qui confirme l’octroi ou infirme le rejet de celle-ci peut, si la date prévue pour la permission est dépassée lorsqu’il statue sur l’appel, décider d’une autre date ou décider qu’une nouvelle date sera fixée par le juge de l’application des peines ou, conformément aux dispositions de l’article D. 144, par le directeur du service pénitentiaire d’insertion et de probation.