Article D1432-34 of the French Public Health Code

In addition to its Chairman, the Standing Committee comprises :

-the chairmen of the specialised committees, who act as vice-chairmen of the Standing Committee ;

-and a maximum of fifteen members from the colleges mentioned in article D. 1432-28, elected in accordance with the procedures specified in the internal regulations, including at least two members from associations representing users of medico-social establishments and services or legal entities managing institutions for the elderly and disabled.

The composition of the commission ensures a balanced representation of the colleges mentioned in article D. 1432-28. It includes at least one representative of local and regional authorities, users and associations working in the areas for which the regional health agency is responsible, territorial health councils, organisations representing employees, employers and the self-employed, health system professionals, bodies managing health and medico-social establishments and services and social protection bodies.

It appoints from among its members the representative(s) of the Regional Health and Autonomy Conference to the National Health Conference.

Original in French 🇫🇷

Article D1432-34

Outre son président, la commission permanente comprend :

-les présidents des commissions spécialisées, qui ont qualité de vice-présidents de la commission permanente ;

-et au plus quinze membres issus des collèges mentionnés à l’article D. 1432-28 et élus selon des modalités précisées par le règlement intérieur, dont au moins deux membres des associations représentant les usagers des établissements et services médico-sociaux ou les personnes morales gestionnaires d’institutions accueillant les personnes âgées et handicapées.

La composition de la commission assure l’équilibre de la représentation des collèges mentionnés à l’article D. 1432-28. Elle comprend au moins un représentant des collectivités territoriales, des usagers et associations œuvrant dans les domaines de compétence de l’agence régionale de santé, des conseils territoriaux de santé, des organisations représentatives des salariés, des employeurs et des professions indépendantes, des professionnels du système de santé, des organismes gestionnaires des établissements et services de santé et médico-sociaux et des organismes de protection sociale.

Elle désigne en son sein le ou les représentants de la conférence régionale de la santé et de l’autonomie à la conférence nationale de santé.