Article D1432-53 of the French Public Health Code

The regional health agency provides the secretariat for the regional health and independence conference and contributes to the running of the conference.

At the beginning of each term of office, the chair of the regional health and independence conference submits a work programme to the director general of the agency, together with an assessment of the resources required to carry it out. The Agency’s Director General will inform the Chairman of the provisional budget that will be made available for each of the years of this term of office. No later than 31 January of each year, the Agency’s Director General shall indicate the annual amount actually entered in the budget.

Original in French 🇫🇷

Article D1432-53

L’agence régionale de santé assure le secrétariat de la conférence régionale de la santé et de l’autonomie et contribue au fonctionnement de la conférence.

Au début de chaque mandature, le président de la conférence régionale de la santé et de l’autonomie présente au directeur général de l’agence un programme de travail assorti d’une évaluation de moyens souhaités pour le mener à bien. Le directeur général de l’agence fait connaitre au président le budget prévisionnel qui sera mis à disposition pour chacune des années de cette mandature. Au plus tard le 31 janvier de chaque année, le directeur général de l’agence indique le montant annuel effectivement inscrit au budget.