Article D1432-6 of the French Public Health Code

The following are members of the commission for coordination in the field of medico-social care and support:

1° The director of the regional health agency or his representative;

2° The representative of the Regional Prefect;

3° State representatives with responsibilities in the field of medico-social support:

a) The academic regional rector ;

b) The Regional Director of Youth, Sport and Social Cohesion or the Regional and Departmental Director of Youth, Sport and Social Cohesion;

c) The Regional Director of Business, Consumer Affairs, Labour and Employment;

d) The Departmental Director of Social Cohesion or the Departmental Director of Social Cohesion and Protection of Populations of the department that is the capital of the region;

4° Representatives of local and regional authorities:

a) Two regional councillors or, in Corsica, two councillors of the local authority, elected from among its members by the deliberative assembly;

b) The President of the General Council, or his or her representative, from each of the départements within the territorial jurisdiction of the Regional Conference on Health and Autonomy;

c) A maximum of four representatives of municipalities and groups of municipalities, appointed by the Association of French Mayors;

5° Representatives of social security bodies working in the field of medico-social support:

a) The Director of the Caisse d’Assurance Retraite et de la Santé au Travail. When several funds are located within the jurisdiction of the regional health agency, the director of the Caisse nationale de l’assurance maladie appoints one of the directors of the funds concerned to sit on the public policy coordination committee;

b) The head of the organisation representing, at regional level, each health insurance scheme whose national fund is a member of the Union nationale des caisses d’assurance maladie or his or her representative, appointed by the Director General of the Union nationale des caisses d’assurance maladie;

c) The director of the regional fund of the Mutualité sociale agricole or, in the absence of a regional fund, the director designated by the regional association of the mutual benefit funds of the Mutualité sociale agricole or, failing this, jointly by the directors of the mutual benefit funds of the Mutualité sociale agricole within the jurisdiction of the agency.

Original in French 🇫🇷

Article D1432-6

Sont membres de la commission de coordination dans le domaine des prises en charge et des accompagnements médico-sociaux :

1° Le directeur de l’agence régionale de santé ou son représentant ;

2° Le représentant du préfet de région ;

3° Des représentants de l’Etat exerçant des compétences dans le domaine de l’accompagnement médico-social :

a) Le recteur de région académique ;

b) Le directeur régional de la jeunesse, des sports et de la cohésion sociale ou le directeur régional et départemental de la jeunesse, des sports et de la cohésion sociale ;

c) Le directeur régional des entreprises, de la consommation, du travail et de l’emploi ;

d) Le directeur départemental de la cohésion sociale ou le directeur départemental de la cohésion sociale et de la protection des populations du département chef-lieu de la région ;

4° Des représentants des collectivités territoriales :

a) Deux conseillers régionaux ou, en Corse, deux conseillers de la collectivité territoriale, élus en son sein par l’assemblée délibérante ;

b) Le président du conseil général, ou son représentant, de chacun des départements situés dans le ressort territorial de la conférence régionale de la santé et de l’autonomie ;

c) Quatre représentants au plus des communes et groupements de communes, désignés par l’Association des maires de France ;

5° Des représentants des organismes de sécurité sociale, œuvrant dans le domaine de l’accompagnement médico-social :

a) Le directeur de la caisse d’assurance retraite et de la santé au travail. Quand plusieurs caisses sont situées dans le ressort de l’agence régionale de santé, le directeur de la Caisse nationale de l’assurance maladie désigne, parmi les directeurs des caisses concernées, la personne appelée à siéger à la commission de coordination des politiques publiques ;

b) Le directeur d’organisme, représentant, au niveau régional, chaque régime d’assurance maladie dont la caisse nationale est membre de l’Union nationale des caisses d’assurance maladie ou son représentant, désigné par le directeur général de l’Union nationale des caisses d’assurance maladie ;

c) Le directeur de la caisse régionale de la Mutualité sociale agricole ou, en l’absence d’une caisse régionale, le directeur désigné par l’association régionale des caisses de mutualité sociale agricole ou, à défaut, conjointement par les directeurs des caisses de mutualité sociale agricole du ressort de l’agence.