Article D1435-36-2 of the French Public Health Code

The sums notified by the regional health agencies corresponding to the commitment authorisations used up are prescribed in application of the fourth paragraph of article L. 1435-10 for the benefit of the regional intervention fund.

These sums are taken into account when calculating the amount of appropriations allocated the following year to the regional intervention fund, set by the order provided for in article R. 1435-25.

Original in French 🇫🇷

Article D1435-36-2

Les sommes notifiées par les agences régionales de santé correspondant aux autorisations d’engagement consommées sont prescrites en application du quatrième alinéa de l’article L. 1435-10 au profit du fonds d’intervention régional.

Ces sommes sont prises en compte pour le calcul du montant des crédits attribués l’année suivante au titre du fonds d’intervention régional fixé par l’arrêté prévu à l’article R. 1435-25.