Subsection 3: Deferral and forfeiture

The amount of carryover is determined in terms of commitment authorisations and payment appropriations within the limit of the ceiling, provided for in the fourth paragraph of article L. 1435-10, determined on the basis of the commitment authorisations of the annexed budgets by the ministers responsible for social security and health. In the event that unused appropriations from the annexed budgets not carried forward are not repaid to the State,…

The sums notified by the regional health agencies corresponding to the commitment authorisations used up are prescribed in application of the fourth paragraph of article L. 1435-10 for the benefit of the regional intervention fund. These sums are taken into account when calculating the amount of appropriations allocated the following year to the regional intervention fund, set by the order provided for in article R. 1435-25.