Article D1442-9 of the French Labour Code

Employee industrial tribunal members benefiting from the leave provided for in article D. 1442-7 are not taken into account:
1° When determining the number of beneficiaries of training leave, as provided for in articles L. 6322-7 to L. 6322-9 ;
2° When determining the number of beneficiaries of economic, social and trade union training leave, as provided for in article L. 2145-5.

Original in French 🇫🇷

Article D1442-9

Les conseillers prud’hommes salariés bénéficiant des congés prévus à l’article D. 1442-7 ne sont pas pris en compte :
1° Pour la fixation du nombre des bénéficiaires du congé de formation, tel qu’il résulte des articles L. 6322-7 à L. 6322-9 ;
2° Pour la fixation du congé de formation économique, sociale et syndicale, tel qu’il résulte de l’article L. 2145-5.