Article D1444-1 of the French Public Health Code

For the application of the provisions of this code in French Guyana and unless otherwise provided:

1° The reference to the department or region is replaced by the reference to the territorial collectivity of French Guyana;

2° The reference to the departmental council or the regional council is replaced by the reference to the assembly of French Guyana;

3° The reference to the President of the Departmental Council or the President of the Regional Council is replaced by the reference to the President of the Assembly of French Guyana;

4° The reference to the departmental councillors or the regional councillors is replaced by the reference to the councillors of the Assembly of French Guiana;

5° The reference to the prefect of the department is replaced by the reference to the prefect of the region of French Guyana;

6° The words “départemental”, “régional”, “départementaux” and “régionaux” are replaced by the words “territorial” and “territoriaux” respectively.

Original in French 🇫🇷

Article D1444-1

Pour l’application des dispositions du présent code en Guyane et sauf dispositions contraires :

1° La référence au département ou à la région est remplacée par la référence à la collectivité territoriale de Guyane ;

2° La référence au conseil départemental ou au conseil régional est remplacée par la référence à l’assemblée de Guyane ;

3° La référence au président du conseil départemental ou au président du conseil régional est remplacée par la référence au président de l’assemblée de Guyane ;

4° La référence aux conseillers départementaux ou aux conseillers régionaux est remplacée par la référence aux conseillers à l’assemblée de Guyane ;

5° La référence au préfet de département est remplacée par la référence au préfet de région de la Guyane ;

6° Les mots : “ départemental ”, “ régional ”, “ départementaux ” et “ régionaux ” sont respectivement remplacés par les mots : “ territorial ” et “ territoriaux ”.