Article D1446-18 of the French Public Health Code

For the application of article D. 1432-46 in Mayotte:

1° The second paragraph does not apply;

2° In the third paragraph, the words: “in a special formation involving all the chairmen of the territorial councils of the region” are replaced by the words: “in a special formation involving the chair of the standing committee, the elected representatives of the local authorities, the director of the Mayotte Social Security Fund and the user representative”;

3° The fourth to sixth paragraphs are replaced by the following provisions:

The proposals and opinions issued by the standing committee are issued on behalf of the regional conference on health and autonomy.

The Regional Conference on Health and Autonomy and the Standing Committee may, by decision of their chairmen, hear any outside person whose opinion is likely to inform their deliberations.

Original in French 🇫🇷

Article D1446-18

Pour l’application de l’article D. 1432-46 à Mayotte :

1° Le deuxième alinéa n’est pas applicable ;

2° Au troisième alinéa, les mots : “ en formation spéciale associant l’ensemble des présidents des conseils territoriaux de la région ” sont remplacés par les mots : “ en formation spéciale associant le président de la commission permanente, les élus représentants des collectivités, le directeur de la Caisse de sécurité sociale de Mayotte et le représentant des usagers ” ;

3° Les quatrième à sixième alinéas sont remplacés par les dispositions suivantes :

Les propositions et avis rendus par la commission permanente sont émis au nom de la conférence régionale de la santé et de l’autonomie.

La conférence régionale de la santé et de l’autonomie ainsi que la commission permanente peuvent sur décision de leur président entendre toute personne extérieure dont l’avis est de nature à éclairer leurs délibérations.