Article D15-6 of the French Code of Criminal Procedure

For the application of the provisions of Article 64-1 relating to the audiovisual recording of the questioning of a person held in police custody for a crime, account shall be taken of the nature of the offence of which that person is informed in accordance with the provisions of the first paragraph of article 63-1, without prejudice to a new characterisation of the facts at any time during the proceedings by the judicial police officer, the public prosecutor or the examining magistrate.

The original recording is placed under closed seal and a copy is placed in the file. This copy may be common to all recordings made during the proceedings. On the instructions of the public prosecutor or the public prosecutor, they shall be destroyed by the court registry within the period provided for in the fourth paragraph of Article 64-1.

A copy of the recording may be kept by the criminal investigation department or unit in charge of the proceedings, which may consult it for the purposes of investigations. This copy is destroyed no later than five years after the last procedural act drawn up by the investigators.

The technical details of the audiovisual recording are determined by joint order of the Minister of Justice and the Minister of the Interior.

Original in French 🇫🇷

Article D15-6

Pour l’application des dispositions de l’article 64-1 relatif à l’enregistrement audiovisuel de l’interrogatoire de la personne gardée à vue pour crime, il est tenu compte de la nature de l’infraction dont est informée cette personne conformément aux dispositions du premier alinéa de l’article 63-1, sans préjudice d’une nouvelle qualification des faits à tout moment de la procédure par l’officier de police judiciaire, le procureur de la République ou le juge d’instruction.

L’enregistrement original est placé sous scellé fermé et une copie est versée au dossier. Cette copie peut être commune à l’ensemble des enregistrements effectués au cours de la procédure. Sur instruction du procureur de la République ou du procureur général, ils sont détruits par le greffe de la juridiction dans le délai prévu par le quatrième alinéa de l’article 64-1.

Une copie de l’enregistrement peut être conservée par le service ou l’unité de police judiciaire en charge de la procédure, qui peut la consulter pour les nécessités des investigations. Cette copie est détruite au plus tard dans un délai de cinq ans après le dernier acte de procédure dressé par les enquêteurs.

Les modalités techniques de l’enregistrement audiovisuel sont déterminées par arrêté conjoint du ministre de la justice et du ministre de l’intérieur.