Article D150-2 of the French Code of Criminal Procedure

Where a convicted offender has to serve several custodial sentences, the rules specific to convicted offenders in a state of legal recidivism relating to the conditions for granting measures falling within the jurisdiction of the sentence enforcement courts are applicable as long as one or more of the sentences being served or due to be served corresponds to a conviction handed down for acts committed in a state of recidivism. These rules no longer apply when all of these sentences have been served.

Original in French 🇫🇷

Article D150-2

Lorsqu’un condamné doit exécuter plusieurs peines privatives de liberté, les règles spécifiques aux condamnés en état de récidive légale relatives aux conditions d’octroi des mesures relevant de la compétence des juridictions de l’application des peines sont applicables tant qu’une ou plusieurs des peines en cours d’exécution ou devant être exécutée correspond à une condamnation prononcée pour des faits commis en récidive. Ces règles ne sont plus applicables lorsque l’ensemble de ces peines ont été exécutées.