Article D1862-1 of the French General Code of Local Authorities

I. – The articles R. 1524-1 to R. 1524-6 shall apply to the communes of French Polynesia subject to the adaptations provided for in II and III.

II. – For the application of Article R. 1524-3, the third and fourth paragraphs are replaced by a paragraph worded as follows:

” – as regards those of the Assembly of French Polynesia, under the conditions laid down by the provisions adopted pursuant to Article 23 of Law no. 2004-193 of 27 February 2004 supplementing the autonomous status of French Polynesia. “

III. – For the application of the second paragraph of article R. 1524-4, the sentence: “However, in the interval between sessions of the Regional Council or the General Council, the Standing Committee of the Regional Council or that of the General Council may provisionally appoint a new representative. ” is replaced by the sentence: “However, in the interval between sessions of the Assembly of French Polynesia, a new representative may be appointed on a provisional basis under the conditions laid down by the provisions adopted pursuant to Article 23 of Law no. 2004-193 of 27 February 2004 supplementing the autonomous status of French Polynesia. “

Original in French 🇫🇷

Article D1862-1

I. – Les articles R. 1524-1 à R. 1524-6 sont applicables aux communes de la Polynésie française sous réserve des adaptations prévues aux II et III.

II. – Pour l’application de l’article R. 1524-3, les troisième et quatrième alinéas sont remplacés par un alinéa ainsi rédigé :

” – en ce qui concerne ceux de l’assemblée de la Polynésie française, dans les conditions prévues par les dispositions prises en application de l’article 23 de la loi n° 2004-193 du 27 février 2004 complétant le statut d’autonomie de la Polynésie française. ”

III. – Pour l’application du deuxième alinéa de l’article R. 1524-4, la phrase : ” Toutefois, dans l’intervalle des sessions du conseil régional ou du conseil général, la commission permanente du conseil régional ou celle du conseil général peut désigner à titre provisoire un nouveau représentant. ” est remplacée par la phrase : ” Toutefois, dans l’intervalle des sessions de l’assemblée de la Polynésie française, un nouveau représentant peut être désigné à titre provisoire dans les conditions prévues par les dispositions prises en application de l’article 23 de la loi n° 2004-193 du 27 février 2004 complétant le statut d’autonomie de la Polynésie française. ”