Article D211-85 of the French Sports Code

The specifications mentioned in article D. 211-84 define the following criteria:

1° The level of competitions in which the professional team of the association or sports company it has formed must participate. These competitions are organised by the professional league referred to in article L. 132-1 or, failing that, by the delegated federation;

2° The minimum and maximum age of young athletes;

3° The minimum and maximum number of young sportsmen and sportswomen likely to be admitted to the training centre;

4° The number and required qualifications of the persons responsible for the sporting, medical and social supervision of the young athletes;

5° The nature of the school, general or vocational education or university training available to the young people as well as the facilities and assistance to be provided;

5° bis The procedures for implementing sports and citizenship training, the content of which is defined in article D. 221-27.

6° The existence of agreements linking the training centre to schools or higher education establishments, on the one hand, and vocational training establishments, on the other;

7° The sports facilities and equipment made available to young sportspeople undergoing training;

8° The nature of and arrangements for medical monitoring;

9° The weekly duration of training or competitions for young sportspeople as well as the recovery and rest periods required to protect their health;

10° The accommodation, catering and working conditions of young sportspeople undergoing training;

11° The required information and accounting documents relating to the training centre, which must be segmented in the accounts of the aforementioned sports association or company. This information and accounting documents are sent to the Minister for Sport annually, at the end of the sporting season.

Original in French 🇫🇷

Article D211-85

Le cahier des charges mentionné à l’article D. 211-84 définit les critères suivants :

1° Le niveau des compétitions auxquelles doit participer l’équipe professionnelle de l’association ou de la société sportive qu’elle a constituée. Ces compétitions sont organisées par la ligue professionnelle mentionnée à l’article L. 132-1, ou, à défaut, par la fédération délégataire ;

2° L’âge minimal et l’âge maximal des jeunes sportifs ;

3° L’effectif minimal et maximal des jeunes sportifs susceptibles d’être accueillis dans le centre de formation ;

4° L’effectif et les qualifications requises des personnes chargées de l’encadrement sportif, médical et social des jeunes sportifs ;

5° La nature de l’enseignement scolaire, général ou professionnel ou de la formation universitaire accessible aux jeunes ainsi que les aménagements et les aides devant être prévus ;

5° bis Les modalités de mise en œuvre d’une formation sportive et citoyenne dont le contenu est défini à l’article D. 221-27.

6° L’existence de conventions liant le centre de formation aux établissements scolaires ou d’enseignement supérieur, d’une part, et de formation professionnelle, d’autre part ;

7° Les installations et équipements sportifs mis à disposition des jeunes sportifs en formation ;

8° La nature et les modalités de suivi médical mises en place ;

9° La durée hebdomadaire d’entraînement ou de compétitions concernant les jeunes sportifs ainsi que les périodes de récupération et de repos nécessaires à la protection de leur santé ;

10° Les conditions d’hébergement, de restauration et de travail des jeunes sportifs en formation ;

11° Les informations et documents comptables relatifs au centre de formation exigés, lesquels devront être sectorisés dans les comptes de l’association ou de la société sportive précitée. Ces informations et documents comptables sont communiqués au ministre chargé des sports annuellement, en fin de saison sportive.