Article D221-113-5 of the French Monetary and Financial Code

I. – The number of employees, turnover and balance sheet total of the company issuing the securities registered in the plan, referred to in a) of 2 of Article L. 221-32-2, are assessed under the conditions defined in Articles 1, 3, 5 and 6 of Annex I to Commission Regulation (EU) No 651/2014 of 17 June 2014 declaring certain categories of aid compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty.

II. – Where the main purpose of the company issuing the securities is to hold equity interests in other companies, compliance with the conditions mentioned in I is assessed at the level of that company and each of the companies in which it holds equity interests.

III. – The data used to determine the eligibility of the issuing company’s securities for the plan are those relating to the penultimate closed accounting period preceding the date of acquisition of the securities. They are calculated on an annual basis.

If the company has not yet closed its second financial year, the data used are those relating to the only financial year closed prior to the date of acquisition of the securities or, failing this, to the first financial year closed following this same date. They are calculated on an annual basis.

IV. – The holder of the plan who requests the registration of securities in the plan must provide proof of their eligibility to the managing body.

Original in French 🇫🇷

Article D221-113-5

I. – Le nombre de salariés, le chiffre d’affaires et le total de bilan de la société émettrice des titres inscrits au plan, mentionnés au a) du 2 de l’article L. 221-32-2, sont appréciés dans les conditions définies aux articles 1er, 3, 5 et 6 de l’annexe I au règlement (UE) n° 651/2014 de la Commission du 17 juin 2014 déclarant certaines catégories d’aides compatibles avec le marché intérieur en application des articles 107 et 108 du traité.

II. – Lorsque la société émettrice des titres a pour objet principal de détenir des participations dans d’autres sociétés, le respect des conditions mentionnées au I s’apprécie au niveau de cette société et de chacune des sociétés dans laquelle elle détient des participations.

III. – Les données retenues pour déterminer l’éligibilité des titres de la société émettrice au plan sont celles afférentes à l’avant-dernier exercice comptable clos et qui précède la date d’acquisition des titres. Elles sont calculées sur une base annuelle.

Si la société n’a pas encore clos son deuxième exercice, les données retenues sont celles afférentes au seul exercice clos qui précède la date d’acquisition des titres ou, à défaut, au premier exercice clos suivant cette même date. Elles sont calculées sur une base annuelle.

IV. – Le titulaire du plan qui demande l’inscription de titres au plan justifie de leur éligibilité auprès de l’organisme gestionnaire.