Article D232-72 of the French Sports Code

The authorisation to use a prohibited substance or method for therapeutic purposes, provided for inarticle L. 232-2, is granted when each of the following conditions is met on a balance of probabilities:

1° The prohibited substance or method in question is necessary for the treatment of a medical condition whose diagnosis is supported by relevant clinical evidence ;

2° The therapeutic use of the Prohibited Substance or Prohibited Method is not likely to produce any enhancement of performance other than that attributable to the athlete’s return to a state of normal health following treatment of the medical condition;

3° The Prohibited Substance or Prohibited Method is an indicated treatment for the medical condition with no reasonable, permitted therapeutic alternative;

4° The need to use a Prohibited Substance or Prohibited Method is not a consequence, in whole or in part, of the prior unauthorised Use for therapeutic purposes of a Prohibited Substance or Prohibited Method at the time of its Use.

Original in French 🇫🇷

Article D232-72

L’autorisation d’usage à des fins thérapeutiques d’une substance ou d’une méthode interdite, prévue à l’article L. 232-2, est délivrée lorsque chacune des conditions suivantes est remplie par prépondérance des probabilités :

1° La substance ou la méthode interdite en question est nécessaire au traitement d’une affection médicale dont le diagnostic est étayé par des preuves cliniques pertinentes ;

2° L’usage à des fins thérapeutiques de la substance ou de la méthode interdite n’est susceptible de produire aucune amélioration de la performance autre que celle attribuable au retour à l’état de santé normal du sportif après le traitement de l’affection médicale ;

3° La substance ou la méthode interdite est un traitement indiqué de l’affection médicale sans qu’il existe d’alternative thérapeutique autorisée et raisonnable ;

4° La nécessité d’utiliser une substance ou une méthode interdite n’est pas une conséquence partielle ou totale de l’usage antérieur sans autorisation d’usage à des fins thérapeutiques d’une substance ou d’une méthode interdite au moment de son usage.