Article D2321-13 of the French General Code of Local Authorities

The expenditure provided for in article D. 2321-8, whether financed from own resources or by borrowing, include under operations:

1° In municipal establishments:

– expenditure on the replacement of furniture and equipment;

– expenditure on day-to-day operations and, where applicable, property rental;

– expenditure on administrative, service and nursing staff, with the exception of management and educational staff;

– in general, all expenditure provided for in the constitutive treaty drawn up in application of the Finance Act of 13 July 1925.

2° In nationalised establishments:

– the contribution to the operating expenses of the day school, determined according to the rate provided for by the nationalisation agreement.

Original in French 🇫🇷

Article D2321-13

Les dépenses prévues à l’article D. 2321-8, qu’elles soient financées sur ressources propres ou par emprunts, comprennent au titre du fonctionnement :

1° Dans les établissements municipaux :

– les dépenses de renouvellement de mobilier et du matériel ;

– les dépenses de fonctionnement courant et, s’il y a lieu, de locations immobilières ;

– les dépenses de personnel d’administration, de service et d’infirmerie, à l’exception du personnel de direction et d’éducation ;

– d’une manière générale, toutes les dépenses prévues par le traité constitutif établi en application de la loi de finances du 13 juillet 1925.

2° Dans les établissements nationalisés :

– la participation aux dépenses de fonctionnement de l’externat, déterminée selon le taux prévu par la convention de nationalisation.