Article D2333-82-5-1 of the French General Code of Local Authorities

The share of the credits allocated to each organisation mentioned in article L. 742-9 of the Internal Security Code is equal to the pro rata of the number of rescue operations carried out during the tax year in relation to the total number of rescue operations carried out by all approved organisations during the same financial year.

The number of rescue operations taken into account in determining this fraction is based on the reports produced by the regional operational surveillance and rescue centres (CROSS).

Original in French

Article D2333-82-5-1

La part des crédits attribuée à chaque organisme mentionné à l’article L. 742-9 du code de la sécurité intérieure est égale au prorata du nombre d’opérations de sauvetage réalisées au cours de l’année d’imposition par rapport au nombre total d’opérations de sauvetage réalisées par l’ensemble des organismes agréés au cours du même exercice.

Le nombre d’opérations de sauvetage pris en compte dans la détermination de cette fraction se fonde sur les rapports produits par les centres régionaux opérationnels de surveillance et de sauvetage (CROSS).