Article D2333-97 of the French General Code of Local Authorities

The formal notice sent by the recovery body pursuant to article L. 244-2 of the Social Security Code or article L. 725-3 of the Rural and Maritime Fishing Code may simply indicate the nature of the claims-social security contributions and payment intended to finance mobility services-without specifying their respective amounts.

The same applies to late payment surcharges.

Original in French 🇫🇷

Article D2333-97

La mise en demeure adressée par l’organisme de recouvrement en application de l’article L. 244-2 du code de la sécurité sociale ou de l’article L. 725-3 du code rural et de la pêche maritime peut se borner à indiquer la nature des créances-cotisations de sécurité sociale et versement destiné au financement des services de mobilité sans préciser leur montant respectif.

Il en est de même pour les majorations de retard.