Article D2362-1 of the French Labour Code

Within one month of the publication of the draft constitution of a European Cooperative Society, the directors of the legal entities or natural persons participating in the creation of a European Cooperative Society shall inform their trade union organisations, those of their subsidiaries and establishments which have representatives or elected representatives within the meaning of the first paragraph of article L. 2362-3 insofar as it refers to article L. 2352-5:

1° The identity of the legal entities or natural persons, subsidiaries and establishments ;

2° The place where they are located;

3° Their legal status ;

4° The nature of their activities.

Original in French 🇫🇷

Article D2362-1

Dans le délai d’un mois à compter de la publication du projet de constitution d’une société coopérative européenne, les dirigeants des personnes morales ou les personnes physiques participant à la création d’une société coopérative européenne portent à la connaissance de leurs organisations syndicales, de celle de leurs filiales et établissements qui disposent de représentants ou d’élus au sens du premier alinéa de l’article L. 2362-3 en ce qu’il renvoie à l’article L. 2352-5 :

1° L’identité des personnes morales ou des personnes physiques, filiales et établissements ;

2° Le lieu de leur implantation ;

3° Leur statut juridique ;

4° La nature de leurs activités.