Article D2362-10 of the French Labour Code

Where only certain legal entities or natural persons, subsidiaries and establishments have a representative or an elected member, the members of the special negotiating body are :

1° Either designated in accordance with the procedures defined in articles D. 2362-6 et seq;

2° Or elected in accordance with the provisions of article D. 2362-11.

The respective numbers of members appointed and elected to fill the seats due to France on the special negotiating body are determined according to the proportion of the combined workforce of legal entities and natural persons, subsidiaries and establishments with or without a representative or elected member in the total workforce of legal entities or natural persons, subsidiaries and establishments located in France. This determination is made according to the system of proportional representation with the highest remainder.

Original in French 🇫🇷

Article D2362-10

Lorsque seules certaines personnes morales ou personnes physiques, filiales et établissements ont un représentant ou un élu, les membres du groupe spécial de négociation sont :

1° Soit désignés selon les modalités définies aux articles D. 2362-6 et suivants ;

2° Soit élus conformément aux dispositions de l’article D. 2362-11.

Les nombres respectifs des membres désignés et des membres élus pour pourvoir les sièges revenant à la France au sein du groupe spécial de négociation sont déterminés en fonction de la part des effectifs cumulés des personnes morales et personnes physiques, filiales et établissements ayant ou non un représentant ou un élu dans l’ensemble des effectifs des personnes morales ou personnes physiques, filiales et établissements implantés en France. Cette détermination se fait selon le système de la représentation proportionnelle au plus fort reste.