Article D2363-2 of the French Labour Code

The members of the Committee of the European Cooperative Society are :

1° Either appointed in accordance with the procedures defined in articles D. 2362-6 et seq;

2° Or elected in accordance with the provisions of article D. 2362-11 when the conditions provided for in article L. 2362-3 insofar as it refers to article L. 2352-6 are met.

Original in French 🇫🇷

Article D2363-2

Les membres du comité de la société coopérative européenne sont :

1° Soit désignés selon les modalités définies aux articles D. 2362-6 et suivants ;

2° Soit élus conformément aux dispositions de l’article D. 2362-11 lorsque les conditions prévues à l’article L. 2362-3 en ce qu’il renvoie à l’article L. 2352-6 sont réunies.