Article D3115-14 of the French Public Health Code

I. – For airports listed in the order referred to in article R. 3115-6, the entry point manager ensures that emergency medical personnel have access to all the facilities at the entry point. It may also organise access to these facilities for a private medical transport service.

II – For ports listed in the order referred to in article R. 3115-6, the operators of port facilities and the port manager, each in their own area of responsibility, take the necessary measures to allow access to all the facilities at the point of entry for emergency medical personnel. They may also organise access to these facilities for a private medical transport service.

Original in French 🇫🇷

Article D3115-14

I. ― Pour les aéroports figurant sur l’arrêté mentionné à l’article R. 3115-6, le gestionnaire du point d’entrée s’assure que les agents chargés d’une mission de secours médical d’urgence ont accès à toutes les installations du point d’entrée. Il peut également organiser l’accès de ces installations à un service de transport sanitaire privé.

II. ― Pour les ports figurant sur l’arrêté mentionné à l’article R. 3115-6, les exploitants des installations portuaires et le gestionnaire du port prennent, chacun en ce qui le concerne, les mesures nécessaires pour permettre l’accès aux agents chargés d’une mission de secours médical d’urgence à toutes installations du point d’entrée. Ils peuvent également organiser l’accès de ces installations à un service de transport sanitaire privé.