Article D312-1 of the French Tourism Code

The rules relating to advertising inside specialised sales outlets, in particular restaurants and hotels, are set out in Articles R. 3323-2 to R. 3323-4 of the Public Health Code, which are reproduced below:

“Art. R. 3323-2 of the Public Health Code.

The specialised sales outlets mentioned in 3° of article L. 3323-2 are :

1° Sales outlets whose operator holds a licence authorising him to sell alcoholic beverages under the conditions set out in articles L. 3331-1 to L. 3331-3, with the exception of service stations;

2° The temporary outlets provided for in articles L. 3334-1 and L. 3334-2 ;

3° Permanent facilities for the direct sale of alcoholic beverages by farmers. ”

“Art. R. 3323-3 of the Public Health Code.

Inside the points of sale defined in article R. 3323-2, the size of an advertising poster for an alcoholic beverage may not exceed 0.35 square metres.

In the rooms of public houses, restaurants and hotels, billboards advertising an alcoholic beverage may be placed on a counter or table.

These signs and easels must comply with the provisions of article L. 3323-4. ”

“Art. R. 3323-4 of the Public Health Code.

In pubs, restaurants and hotels, the equipment, crockery and objects of any kind strictly reserved for the operation of the establishment, for the use of staff during their professional activities and for that of customers during their visit or stay in the establishment, may evoke the name of an alcoholic beverage. In this case, they may not be sold or given free of charge to the public.

The terraces of public houses located on the public domain are considered to be an extension of the establishment.

Advertising on parasols may only include the name of a producer or distributor of an alcoholic beverage, or the brand name of such a beverage, to the exclusion of any slogan, by means of an inscription not exceeding one third of the surface area of the parasol. “

Original in French 🇫🇷

Article D312-1

Les règles relatives à la publicité à l’intérieur des lieux de vente à caractère spécialisé, notamment les restaurants et hôtels, sont fixées par les articles R. 3323-2 à R. 3323-4 du code de la santé publique ci-après reproduits :

” Art. R. 3323-2 du code de la santé publique.

Les lieux de vente à caractère spécialisé mentionnés au 3° de l’article L. 3323-2 sont :

1° Les lieux de vente dont l’exploitant détient une licence l’autorisant à vendre des boissons alcooliques dans les conditions prévues aux articles L. 3331-1 à L. 3331-3, à l’exception des stations-service ;

2° Les débits temporaires prévus aux articles L. 3334-1 et L. 3334-2 ;

3° Les installations permanentes de vente directe de boissons alcooliques par les exploitants agricoles. ”

” Art. R. 3323-3 du code de la santé publique.

A l’intérieur des lieux de vente définis à l’article R. 3323-2, la dimension d’une affichette publicitaire en faveur d’une boisson alcoolique ne peut excéder 0,35 mètre carré.

Dans les salles des débits de boissons, des restaurants et des hôtels, des chevalets évoquant une boisson alcoolique peuvent être disposés sur un comptoir ou sur une table.

Ces affichettes et chevalets doivent être conformes aux prescriptions de l’article L. 3323-4. ”

” Art. R. 3323-4 du code de la santé publique.

Dans les débits de boissons, restaurants et hôtels, les matériels, la vaisselle et les objets de toute nature strictement réservés au fonctionnement de l’établissement, à l’usage du personnel pendant ses activités professionnelles et à celui de la clientèle lors de son passage ou de son séjour dans l’établissement, peuvent évoquer le nom d’une boisson alcoolique. Dans ce cas, ils ne peuvent être ni vendus ni remis à titre gratuit au public.

Les terrasses des débits de boissons implantées sur le domaine public sont considérées comme une extension de l’établissement.

La publicité figurant sur les parasols ne peut comporter que le nom d’un producteur ou d’un distributeur de boisson alcoolique, ou la marque d’une telle boisson, à l’exclusion de tout slogan, au moyen d’une inscription n’excédant pas le tiers de la surface du parasol. “