Article D32-1-1 of the French Code of Criminal Procedure

The investigating judge who refers the matter to the liberty and custody judge pursuant to the provisions of the fourth paragraph of Article 137-1 for the purposes of remanding the person under investigation in custody fills in an individual notice containing information relating to the facts for which the person is being prosecuted, his or her criminal record and personality, which is intended, if the person is remanded in custody, for the head of the prison.

If the judge orders that the person be remanded in custody, the liberty and custody judge shall send this individual notice, stamped with his or her approval, to the head of the prison, in addition to the detention order that he or she issues, after completing it if he or she deems it necessary.

The documents mentioned in the previous paragraph may, where appropriate, be sent to the head of establishment by the investigating judge if the case file is returned to this magistrate before the detention order is executed.

When the liberty and custody judge orders detention after having been directly referred to by the public prosecutor pursuant to the provisions of the second paragraph of Article 137-4, he shall himself complete the individual notice provided for in the first paragraph of this article.

Original in French

Article D32-1-1

Le juge d’instruction qui saisit le juge des libertés et de la détention en application des dispositions du quatrième alinéa de l’article 137-1 aux fins de placement en détention provisoire de la personne mise en examen remplit une notice individuelle comportant des renseignements relatifs aux faits ayant motivé la poursuite de la personne, à ses antécédents judiciaires et à sa personnalité, qui est destinée, en cas de placement en détention, au chef de l’établissement pénitentiaire.

S’il ordonne le placement de la personne en détention provisoire, le juge des libertés et de la détention transmet au chef d’établissement, outre le titre de détention qu’il délivre, cette notice individuelle revêtue de son visa, après l’avoir complétée s’il l’estime nécessaire.

Les documents mentionnés à l’alinéa précédent peuvent être, le cas échéant, transmis au chef d’établissement par le juge d’instruction si le dossier de la procédure est retourné à ce magistrat avant la mise à exécution du titre de détention.

Lorsque le juge des libertés et de la détention ordonne le placement en détention après avoir été directement saisi par le procureur de la République en application des dispositions du deuxième alinéa de l’article 137-4, il remplit lui-même la notice individuelle prévue au premier alinéa du présent article.