Article D322-11-1 of the French Sports Code

The signposting equipment used for bathing areas open to the public free of charge, equipped and authorised, consists of:

1° A mast enabling the signs to be seen from any point in the bathing area;

2° Signs to be hoisted on this mast, namely:

a) A red flag, rectangular in shape, at least 1,250 mm high and 1,500 mm long; when hoisted at the top of the mast, this sign means “bathing prohibited”;

b) A yellow flag, of the same shape and size; when hoisted at the top of the mast, this sign means “supervised bathing with limited or marked danger”;

c) A green flag, of the same shape and size; when hoisted at the top of the mast, this sign means “supervised bathing with no apparent danger”.

These flags may not bear any symbols or inscriptions. The flagpole may only bear signs relating to bathing conditions.

3° Two identical flags, each fixed to a mast or pole at a minimum height of 2 metres, positioned close to the water and delimiting the supervised bathing area. These flags are rectangular in shape, at least 750 mm high and 900 mm long. These flags are two-coloured, consisting of two horizontal stripes of identical dimensions: red at the top and yellow at the bottom.

4° Information panels indicating, clearly and legibly, the direction of the signs mentioned in 1° to 3° as well as the location of the rescue equipment and the first-aid post. These signs, easily accessible to the public, are located at the first-aid post and before the access to the bathing area.

Original in French 🇫🇷

Article D322-11-1

Le matériel de signalisation utilisé pour les baignades ouvertes gratuitement au public, aménagées et autorisées, est constitué par :

1° Un mât permettant de rendre visible les signaux en tout point de la zone de baignade ;

2° Des signaux à hisser sur ce mât, à savoir :

a) Un drapeau rouge de forme rectangulaire d’une hauteur minimale de 1250 mm et d’une longueur minimale de 1500 mm ; ce signal hissé en haut du mât signifie “ baignade interdite ” ;

b) Un drapeau jaune, de même forme et de mêmes dimensions ; ce signal hissé en haut du mât signifie “ baignade surveillée avec danger limité ou marqué ” ;

c) Un drapeau vert, de même forme et de mêmes dimensions ; ce signal hissé en haut du mât signifie “ baignade surveillée sans danger apparent ”.

Ces drapeaux ne peuvent porter aucun symbole ou inscription. Le mât ne peut porter que des signaux relatifs aux conditions de baignade.

3° Deux drapeaux identiques chacun fixés sur un mat ou un poteau à une hauteur minimale de 2 mètres, positionnés à proximité de l’eau et délimitant la zone de baignade surveillée. Ces drapeaux sont de forme rectangulaire d’une hauteur minimale de 750 mm et d’une longueur minimale de 900 mm. Ces drapeaux sont bicolores, composés de deux bandes horizontales de dimensions identiques : rouge en haut et jaune en bas.

4° Des panneaux d’informations indiquant, de manière claire et lisible, le sens de la signalétique mentionnée aux 1° à 3° ainsi que l’emplacement des engins de sauvetage et du poste de secours. Ces panneaux, facilement accessible au public, sont situés sur le poste de secours et avant l’accès à la zone de baignade.