Article D331-23 of the French Cinema and Moving Image Code

For the “Authors and creative collaborators” group, the points, totalling 20, are allocated as follows:
1° Creative director or director: 3 points;
2° Person responsible for designing the mechanics of the video game: 3 points;
3° Scriptwriter: 2 points;
4° Art director: 2 points;
5° Music composer or creator of the sound environment: 1 point;
6° Members of the creative team, including concept and environmental artists, computer graphics artists, level designers, sound designers, video game mechanics designers and programmers: 9 points.

Original in French 🇫🇷

Article D331-23

Pour le groupe ” Auteurs et collaborateurs de création “, les points, au nombre total de 20, sont affectés comme suit :
1° Directeur créatif ou réalisateur : 3 points ;
2° Responsable de la conception des mécanismes du jeu vidéo : 3 points ;
3° Scénariste : 2 points ;
4° Directeur artistique : 2 points ;
5° Compositeur de la musique ou créateur de l’environnement sonore : 1 point ;
6° Membres de l’équipe de création, comprenant notamment les artistes conceptuels et environnementaux, les infographistes, les concepteurs de niveau, les personnels en charge du son, les concepteurs des mécaniques du jeu vidéo et les programmeurs : 9 points.