Article D331-24 of the French Cinema and Moving Image Code

1° For the purposes of 1° to 5° of article D. 331-23, points are only awarded if the following conditions are met for the video game in question:

a) The authors and creative collaborators are either French nationals or nationals of a Member State of the European Union or another State party to the Agreement on the European Economic Area that has signed a tax treaty with France containing an administrative assistance clause to combat tax evasion or avoidance. Foreigners other than the aforementioned European nationals who are French residents are treated in the same way as French citizens;

b) The contract concluded with the authors and creative collaborators designates French law as the applicable law.

2° For the application of 6° of article D. 331-23, points are only awarded if at least two thirds of the corresponding salary expenditure is incurred in France or in the territory of the European Union or the European Economic Area.

Original in French 🇫🇷

Article D331-24

1° Pour l’application des 1° à 5° de l’article D. 331-23, les points ne sont obtenus que si, pour le jeu vidéo considéré, sont satisfaites les conditions suivantes :

a) Les auteurs et collaborateurs de création sont soit de nationalité française, soit ressortissants d’un Etat membre de l’Union européenne ou d’un autre Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen ayant conclu avec la France une convention fiscale contenant une clause d’assistance administrative en vue de lutter contre la fraude ou l’évasion fiscale. Les étrangers autres que les ressortissants européens précités ayant la qualité de résidents français sont assimilés aux citoyens français ;

b) Le contrat conclu avec les auteurs et collaborateurs de création désigne la loi française comme loi applicable.

2° Pour l’application du 6° de l’article D. 331-23, les points ne sont obtenus que si au moins deux tiers des dépenses salariales correspondantes sont réalisées en France ou sur le territoire de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen.